1
00:00:01,697 --> 00:00:04,004
[música siniestra]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:04,656 --> 00:00:06,006
[llaman a la puerta]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:19,628 --> 00:00:20,455
[la mujer jadea]
6
00:00:25,721 --> 00:00:26,809
No, no.
7
00:00:46,655 --> 00:00:48,396
[música de suspenso]
8
00:00:50,006 --> 00:00:52,400
[el vehículo se acerca]
9
00:00:55,838 --> 00:00:57,535
[el teclado emite un pitido]
10
00:01:01,278 --> 00:01:03,150
[la puerta se abre con un ruido sordo]
11
00:01:21,516 --> 00:01:23,344
siempre lo olvido
qué grande es este lugar.
12
00:01:23,474 --> 00:01:25,476
[risas]
Es sólo una casa.
13
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
Es sólo una mansión.
14
00:01:27,739 --> 00:01:29,611
[música suave]
15
00:01:32,962 --> 00:01:36,574
Oye. Bolsas para invitados del oeste.
suite, por favor. Gracias.
16
00:01:36,705 --> 00:01:38,402
Cariño, aquí tienes.
17
00:01:38,533 --> 00:01:40,752
Oh, uh, por favor, tenemos uh,
gente que nos ayude con eso.
18
00:01:42,276 --> 00:01:43,407
Gracias.
19
00:01:46,018 --> 00:01:47,281
Nunca me acostumbraré
a todo esto.
20
00:01:48,847 --> 00:01:49,935
Sí, es algo
¿no es así?
21
00:01:50,066 --> 00:01:52,503
Y estoy, estoy preocupado
vamos a llegar tarde.
22
00:01:52,634 --> 00:01:54,462
Oh, ni siquiera me preocuparía
al respecto. Probablemente mamá
23
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
demasiado ocupada planeando su fiesta para
siquiera darnos cuenta de que estamos aquí o no.
24
00:01:57,204 --> 00:01:59,293
Eso está bien para ti.
Eres su hijo perfecto.
25
00:01:59,423 --> 00:02:01,033
Pero si llegamos tarde,
ella me culpará.
26
00:02:01,164 --> 00:02:02,339
Sabes que ella es así
con todos, ¿no?
27
00:02:02,470 --> 00:02:04,298
No lo tomes demasiado personalmente.
28
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
ha pasado un año y medio
desde que nos fugamos y ella todavía
29
00:02:06,822 --> 00:02:09,694
continúa sobre cómo lo negué
ella la oportunidad de mirar
30
00:02:09,825 --> 00:02:13,089
su único hijo camina por el
pasillo. Y fue tu elección.
31
00:02:13,220 --> 00:02:16,223
Creo que ya lo superó.
Nuestra boda, nuestra elección.
32
00:02:17,398 --> 00:02:19,008
Nuestra boda, tu elección.
33
00:02:19,269 --> 00:02:20,836
[risas]
34
00:02:20,966 --> 00:02:23,055
Bueno, tanto como me gustaría
para continuar este debate,
35
00:02:23,186 --> 00:02:24,666
estoy consiguiendo
un poco distraído.
36
00:02:26,755 --> 00:02:28,844
Siete semanas hoy.
¿Puedes creerlo?
37
00:02:28,974 --> 00:02:29,671
No, todavía no puedo.
38
00:02:31,760 --> 00:02:32,500
¿Cómo tuve tanta suerte?
39
00:02:34,110 --> 00:02:34,980
[el teléfono suena]
40
00:02:35,285 --> 00:02:36,286
Ah, lo siento.
41
00:02:38,984 --> 00:02:39,898
[se burla]
42
00:02:40,029 --> 00:02:41,552
¿Qué pasa?
43
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
Oh, uh solo uno de nuestros
clientes sobre ver
44
00:02:44,120 --> 00:02:45,991
el proyecto del Parque Fuller.
Están teniendo problemas para vender.
45
00:02:46,122 --> 00:02:47,341
Bueno, eso es genial, ¿verdad?
46
00:02:48,429 --> 00:02:49,169
Eh, sí.
47
00:02:50,561 --> 00:02:51,736
Vamos, vamos
listo para la fiesta.
48
00:02:51,867 --> 00:02:53,303
La fiesta, cierto.
49
00:02:53,434 --> 00:02:54,522
[la puerta se abre]
50
00:02:56,306 --> 00:02:57,351
Allá vamos.
51
00:03:00,528 --> 00:03:03,879
[música suave de guitarra]
52
00:03:09,101 --> 00:03:12,322
[inhala y exhala profundamente]
53
00:03:19,764 --> 00:03:22,245
Realmente es genial que tu
finalmente están consiguiendo algo
54
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
intereses sobre esas propiedades.
55
00:03:24,508 --> 00:03:28,643
Sí. Pero, significa
Quizás tenga que hacer un poquito
56
00:03:28,773 --> 00:03:29,948
de trabajo este fin de semana.
57
00:03:30,079 --> 00:03:32,168
[risas]
No te quemes.
58
00:03:32,299 --> 00:03:34,649
Tienes permitido tomar
un descanso de vez en cuando.
59
00:03:34,779 --> 00:03:36,564
Sí, lo sé, pero quiero
una vida cómoda
60
00:03:36,694 --> 00:03:37,565
cuando llegue el bebe.
61
00:03:39,088 --> 00:03:41,438
que también me recuerda
que necesitas tener
62
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
algo de descanso y relajación
este fin de semana, ¿vale?
63
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
porque se como
intensa puede ser mi madre.
64
00:03:44,963 --> 00:03:46,400
[suspiros]
65
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
Sólo espero que ella no
Odio lo que le compré.
66
00:03:51,970 --> 00:03:54,234
es extremadamente dificil
encontrando algo
67
00:03:54,364 --> 00:03:55,974
para la mujer
quien lo tiene todo.
68
00:03:56,105 --> 00:03:58,455
No, a ella le encantará.
Prometo.
69
00:03:58,586 --> 00:04:01,763
Estaba pensando que
tal vez podríamos darle
70
00:04:01,893 --> 00:04:03,373
un regalo que ella podría presumir
a sus amigos sobre.
71
00:04:03,504 --> 00:04:04,896
¿Como?
72
00:04:05,027 --> 00:04:08,378
Como... el nieto.
73
00:04:08,509 --> 00:04:09,727
Ya sabes, tal vez podrían
anunciar hoy que son
74
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
van a ser abuelos.
75
00:04:12,556 --> 00:04:15,255
Todavía es bastante temprano.
no se si siento
76
00:04:15,385 --> 00:04:18,736
cómodo anunciando
a todos todavía.
77
00:04:19,302 --> 00:04:23,088
¿Podemos mantenerlo entre nosotros?
¿Solo por un rato más?
78
00:04:23,219 --> 00:04:25,700
¿Sabes que? Tienes razón.
79
00:04:25,830 --> 00:04:29,356
Están pasando muchas cosas hoy
y um, quiero que todos los ojos estén puestos en ti
80
00:04:29,486 --> 00:04:32,750
cuando lo anunciamos
y el bebe. ¿Estás listo?
81
00:04:34,143 --> 00:04:34,883
Como siempre lo seré.
82
00:04:36,754 --> 00:04:37,712
Te ves hermosa,
por cierto.
83
00:04:37,842 --> 00:04:38,713
Gracias. Te ves bien.
84
00:04:38,843 --> 00:04:39,757
Ajá.
85
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
[charla animada confusa]
86
00:04:44,153 --> 00:04:45,850
[música clásica suave]
87
00:04:45,981 --> 00:04:47,765
[la mujer se ríe]
88
00:04:52,117 --> 00:04:54,424
[jadeos]
89
00:04:54,555 --> 00:04:57,035
¡Ah!
[risas alegremente]
90
00:04:57,384 --> 00:04:58,080
- Hola, mamá.
- Querida.
91
00:04:58,210 --> 00:05:00,822
- ¡Mwah!
- Hola. Hola.
92
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
Hola.
93
00:05:02,693 --> 00:05:04,260
Bueno, ya era hora.
¿Dónde has estado?
94
00:05:04,565 --> 00:05:06,393
Lo siento, mamá, nosotros uh,
quedamos atrapados.
95
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
[risas]
96
00:05:07,829 --> 00:05:09,439
Mmm, feliz aniversario.
97
00:05:09,570 --> 00:05:10,962
Felicitaciones Anabel.
98
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
Bueno, gracias Jennifer.
99
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
Y confío en la suite
es de tu agrado?
100
00:05:14,879 --> 00:05:16,620
Como siempre, es precioso.
Gracias.
101
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Eso es para ti.
102
00:05:19,406 --> 00:05:21,625
Oh. Bueno, ¿no es así?
esta interesante?
103
00:05:23,235 --> 00:05:25,629
Uh, Jen pensó mucho
Y esfuérzate, mamá.
104
00:05:25,760 --> 00:05:27,544
Nosotros uh, queríamos atraparte
algo que puedas conservar
105
00:05:27,675 --> 00:05:29,329
para siempre y fue especial.
106
00:05:30,678 --> 00:05:34,334
Bueno, te lo agradezco
el sentimiento.
107
00:05:34,464 --> 00:05:35,465
Ahora dirígete a la piscina.
108
00:05:35,596 --> 00:05:36,945
hay mucha gente
esperando por ti.
109
00:05:37,075 --> 00:05:39,034
Vale, genial.
Te ves hermosa, mamá.
110
00:05:40,775 --> 00:05:43,560
Gracias, cariño. Disfrutar.
111
00:05:43,691 --> 00:05:46,041
- Gracias.
- ¡Oh!
112
00:05:46,171 --> 00:05:49,871
Incluso para los estándares de Annabel,
Esto es una fiesta.
113
00:05:50,001 --> 00:05:50,828
[risas]
114
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
No conoces a todos
vive así?
115
00:05:54,266 --> 00:05:56,094
Ah, lo sé. vivo muy
Vida privilegiada, cariño.
116
00:05:56,225 --> 00:05:57,618
[risas]
117
00:05:57,748 --> 00:05:59,184
pero no voy a
darlo por sentado
118
00:05:59,315 --> 00:06:01,970
porque te tengo
para mantenerme castigado.
119
00:06:02,100 --> 00:06:05,669
Mmmm. Ah, ahí está Carrie.
y Marco. Digamos hola.
120
00:06:05,800 --> 00:06:08,019
¿Sabes qué?
121
00:06:08,150 --> 00:06:10,500
Realmente no estoy de humor
para Marcus esta noche.
122
00:06:10,631 --> 00:06:12,894
¿Qué pasa con
¿ustedes dos últimamente?
123
00:06:13,024 --> 00:06:14,722
no pueden estar juntos
durante cinco minutos
124
00:06:14,852 --> 00:06:16,724
sin estar en
la garganta del otro?
125
00:06:16,854 --> 00:06:18,508
no lo sé,
Marcus sigue diciendo
126
00:06:18,639 --> 00:06:20,118
él es médico, ya sabes,
al igual que papá,
127
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
y que solo soy real
finca. Sabes que yo solo...
128
00:06:23,252 --> 00:06:25,907
No creo que quiera decir
para molestarte, Spencer.
129
00:06:26,690 --> 00:06:29,954
Vamos, es una fiesta.
Vámonos de fiesta.
130
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
[risas]
Vamos.
131
00:06:31,869 --> 00:06:32,870
Está bien, está bien.
132
00:06:34,176 --> 00:06:35,090
Se lo agradezco.
133
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
Sí.
134
00:06:36,744 --> 00:06:38,180
¡Hola!
135
00:06:38,310 --> 00:06:41,662
Oh, me alegro mucho de que estés aquí.
136
00:06:41,792 --> 00:06:44,578
Estoy pasando por una situación especialmente mala.
Caso de síndrome del impostor.
137
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
Oh, nunca cambia.
138
00:06:46,362 --> 00:06:48,016
No importa cuantos
de estas fiestas a las que vengo.
139
00:06:48,146 --> 00:06:49,452
[risas]
140
00:06:49,583 --> 00:06:50,801
Bueno, ¿cómo está mi
prima favorita?
141
00:06:50,932 --> 00:06:52,716
Uh, soy tu única prima.
142
00:06:53,717 --> 00:06:54,675
El negocio está en auge, ¿no?
143
00:06:54,805 --> 00:06:56,416
Ah, allá vamos.
144
00:06:56,546 --> 00:06:58,983
Amigo, te dije que no lo hicieras.
iniciar un negocio ahora mismo.
145
00:06:59,723 --> 00:07:02,073
Las unidades de Fuller Park,
no están vendiendo, ¿verdad?
146
00:07:02,204 --> 00:07:04,859
Bueno, los listados de lujo son
tomando un poco más de tiempo
147
00:07:04,989 --> 00:07:06,861
para encontrar el comprador adecuado.
Entonces, eh, pero no lo harías
148
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
entender eso porque
eres sólo un médico.
149
00:07:08,340 --> 00:07:09,429
- Oh.
- ¡Spencer!
150
00:07:09,559 --> 00:07:11,126
No, no, eso fue
bueno, me atrapó.
151
00:07:11,779 --> 00:07:14,782
todavía me siento como
Annabel me odia.
152
00:07:14,912 --> 00:07:18,394
Sin duda, el ex de Spencer lo haría.
Estar en forma aquí.
153
00:07:18,525 --> 00:07:21,745
Aparentemente ella era como la
hija que Annabel nunca tuvo.
154
00:07:23,094 --> 00:07:23,878
[risas]
155
00:07:24,008 --> 00:07:26,533
- Eh...
- Hola, queridos.
156
00:07:26,663 --> 00:07:27,969
Hola mamá.
157
00:07:29,405 --> 00:07:31,146
- Tía Vanesa.
-Spencer.
158
00:07:33,278 --> 00:07:34,062
Señoras.
159
00:07:34,192 --> 00:07:35,585
Ey.
160
00:07:35,716 --> 00:07:37,282
solo tenía que
ven y recibe mis abrazos
161
00:07:37,413 --> 00:07:40,198
antes de conseguir otro plato
de estos deliciosos langostinos.
162
00:07:40,329 --> 00:07:42,026
Mamá, son canapés.
Te lo traen.
163
00:07:42,157 --> 00:07:43,027
Ese es el punto.
164
00:07:43,158 --> 00:07:44,899
Oh no, no voy a esperar.
165
00:07:45,682 --> 00:07:46,466
[se burla]
166
00:07:48,293 --> 00:07:50,644
Oh uh, los dejo chicos
a ello. Te veré en un rato.
167
00:07:55,083 --> 00:07:56,258
Está bien.
168
00:07:59,957 --> 00:08:01,611
- Ey.
- Ey.
169
00:08:02,046 --> 00:08:03,570
Entonces él llega a
ve a saludar a mi papá
170
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
incluso antes de que tuviera la oportunidad
para hablar con él, cierto.
171
00:08:07,138 --> 00:08:09,489
¿Sabes que? Necesito un trago.
172
00:08:12,666 --> 00:08:13,580
¿Hablando de bebidas?
173
00:08:13,710 --> 00:08:16,321
Ah, gracias.
174
00:08:16,452 --> 00:08:18,498
- Um, entonces sobre Annabel.
- Mmm.
175
00:08:18,628 --> 00:08:21,588
Una vez ella me dijo que
ella nunca pudo entender
176
00:08:21,718 --> 00:08:23,894
por qué Spencer terminó
cosas con Maddie.
177
00:08:24,025 --> 00:08:25,243
Oh, no.
178
00:08:25,374 --> 00:08:26,723
Es malo, ¿verdad?
179
00:08:26,854 --> 00:08:29,900
Sí. Eh, extraño
nuestras citas dobles.
180
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
Yo también.
181
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Mmm.
182
00:08:33,513 --> 00:08:36,298
¿Puedes decirme qué es?
pasando con nuestros maridos?
183
00:08:36,428 --> 00:08:38,866
Están chocando cabezas
todo el tiempo estos días.
184
00:08:38,996 --> 00:08:42,913
Es tan extraño, ¿no?
Solían estar tan cerca.
185
00:08:43,479 --> 00:08:46,526
Hmm, bueno al menos los invitados.
de honor lo están pasando bien.
186
00:08:49,441 --> 00:08:50,355
[se aclara la garganta]
Gracias, cariño.
187
00:08:50,617 --> 00:08:51,922
Mmmm.
188
00:08:52,053 --> 00:08:54,359
Cuarenta años juntos.
189
00:08:54,490 --> 00:08:57,275
Personalmente, no puedo creer
William aguantó tanto tiempo.
190
00:08:57,406 --> 00:08:58,842
Seguramente no te refieres
no son tan felices
191
00:08:58,973 --> 00:08:59,887
como nos quieren hacer creer.
192
00:09:00,017 --> 00:09:01,845
[risas]
193
00:09:01,976 --> 00:09:03,543
No, definitivamente es
colgando ahí
194
00:09:03,673 --> 00:09:06,458
porque toda la familia
El dinero es de Annabel.
195
00:09:06,589 --> 00:09:09,026
Es difícil estar de acuerdo.
Ya sabes, aunque
196
00:09:09,157 --> 00:09:11,028
no todas las relaciones
son perfectos no?
197
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
Oh, algo que eres
tratando de decirme?
198
00:09:13,204 --> 00:09:14,815
Sólo lo mantengo real.
199
00:09:14,945 --> 00:09:16,425
Alguien por aquí tiene que hacerlo.
200
00:09:16,730 --> 00:09:17,339
[risas]
201
00:09:20,472 --> 00:09:20,995
¿Disfrutando?
202
00:09:21,125 --> 00:09:22,387
Sí, gracias.
203
00:09:23,650 --> 00:09:24,259
Saludos por eso.
204
00:09:24,389 --> 00:09:25,303
Salud.
205
00:09:25,434 --> 00:09:26,653
Guillermo.
206
00:09:28,219 --> 00:09:29,046
Annabel.
207
00:09:30,265 --> 00:09:31,266
Me alegro mucho que hayas podido hacerlo.
208
00:09:32,659 --> 00:09:33,660
No me lo habría perdido.
209
00:09:36,140 --> 00:09:39,100
Bueno, te dejaré ver
al resto de tus invitados.
210
00:09:41,189 --> 00:09:42,103
Disculpe.
211
00:09:44,235 --> 00:09:45,106
Guillermo.
212
00:09:49,632 --> 00:09:52,983
¿De qué se trata todo eso?
Habla de helado.
213
00:09:53,114 --> 00:09:56,944
Sí. Sí, no hay amor
perdido entre esos tres.
214
00:09:57,074 --> 00:09:59,642
annabel y vanessa
no hables a menos que sea necesario
215
00:09:59,773 --> 00:10:02,645
y no creo que William fuera
demasiado interesado en mantenerse en contacto
216
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
después de la muerte de su hermano.
217
00:10:05,082 --> 00:10:06,780
el siempre ha sido super
manos a la obra con marcus
218
00:10:06,910 --> 00:10:09,304
pero fue como
Vanessa nunca existió.
219
00:10:09,434 --> 00:10:10,740
[ruido de hielo]
220
00:10:10,871 --> 00:10:12,873
Mamá seguro sabe cómo
hacer una fiesta.
221
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
Sí, bueno, ella pagó.
suficiente para ello.
222
00:10:14,439 --> 00:10:15,702
Eh.
223
00:10:16,311 --> 00:10:18,618
¿Cómo están?
¿Cómo son las propiedades?
224
00:10:20,141 --> 00:10:22,056
¿Sabes que? Eh, vamos
Simplemente no hables de trabajo.
225
00:10:23,405 --> 00:10:24,145
Me parece bien.
226
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
Spencer ha tenido una bonita
relación dura
227
00:10:27,844 --> 00:10:29,933
con su padre, ¿verdad?
228
00:10:30,064 --> 00:10:31,935
Si y no lo veo
cambiando pronto.
229
00:10:32,066 --> 00:10:35,547
Spencer a menudo se siente como
Él está decepcionando a su padre.
230
00:10:35,852 --> 00:10:37,071
Lo está decepcionando.
231
00:10:37,201 --> 00:10:39,334
Marcus ha mencionado
eso en el pasado.
232
00:10:40,901 --> 00:10:42,772
Bueno, hablando de
gente decepcionante,
233
00:10:42,903 --> 00:10:45,427
Mejor voy a saludar a Annabel.
antes de que me cuelguen
234
00:10:45,557 --> 00:10:46,776
por no importarle
sobre su aniversario.
235
00:10:46,907 --> 00:10:47,995
[risas]
236
00:10:48,125 --> 00:10:50,127
Y si lo hago ahora puedo relajarme
237
00:10:50,258 --> 00:10:51,825
por el resto de la tarde.
238
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
Seguro. lo haré
te miro desde aquí.
239
00:10:53,783 --> 00:10:55,655
¿Estás seguro de que no podemos subir?
con like, una señal secreta
240
00:10:55,785 --> 00:10:56,830
en caso de que necesite tu ayuda?
241
00:10:56,960 --> 00:10:59,180
Ve, ve, estarás bien.
242
00:11:01,835 --> 00:11:02,836
¡Anabel!
243
00:11:04,489 --> 00:11:06,143
Hola Jen, ¿podemos hablar?
244
00:11:06,274 --> 00:11:07,318
Claro, claro.
245
00:11:09,146 --> 00:11:12,889
Bueno. Eh, es solo
un poco sensible.
246
00:11:13,020 --> 00:11:14,195
Es... oh, aviso.
247
00:11:19,113 --> 00:11:22,682
No estaba seguro si debería
decirte o no pero
248
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
creo que tienes
el derecho a saber.
249
00:11:24,335 --> 00:11:25,032
¿Sabes qué?
250
00:11:27,643 --> 00:11:29,471
Hace un par de meses estuve
trabajando hasta tarde en la clínica.
251
00:11:29,601 --> 00:11:32,430
¡Marco! Por aquí. tengo
alguien que tienes que conocer.
252
00:11:32,561 --> 00:11:34,694
Vale, sí, un segundo.
253
00:11:34,824 --> 00:11:35,999
¿Estabas diciendo?
254
00:11:36,696 --> 00:11:38,480
¿Sabes que?
No deberíamos hablar aquí.
255
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
Um, pon esto en tu bolso.
256
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
No se lo muestres a nadie
incluido Spencer,
257
00:11:43,180 --> 00:11:44,529
Está bien, hasta que tenga
una oportunidad de explicar.
258
00:11:44,660 --> 00:11:46,706
- Confía en mí en eso.
- ¿Qué es esto?
259
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
No puedo hablar de eso ahora
pero confía en mí.
260
00:11:48,533 --> 00:11:51,188
Simplemente, ¿sabes qué?
261
00:11:51,319 --> 00:11:53,321
Oscurecerá en una hora.
Encuéntrame atrás. ¿Bueno?
262
00:11:53,451 --> 00:11:54,365
- Bueno.
- Bueno.
263
00:11:56,672 --> 00:11:58,500
Oye, lo siento, solo estaba...
264
00:11:58,630 --> 00:11:59,980
No, no. Miguel, Marco.
265
00:12:00,110 --> 00:12:01,242
Hola, Miguel. Marco.
266
00:12:07,204 --> 00:12:08,902
[música de jazz enérgica]
267
00:12:12,340 --> 00:12:13,384
Está bien, niña, ¡vamos de fiesta!
268
00:12:14,603 --> 00:12:16,605
¿Está todo bien?
¿Con Marco?
269
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Por lo que yo sé. ¿Por qué?
270
00:12:19,216 --> 00:12:22,872
Ah, ahí está el Dr. Clarke.
Dra. Clarke. ¡Doctor Clarke!
271
00:12:28,269 --> 00:12:30,271
me siento como el
Me escuchaste, ¿no?
272
00:12:30,401 --> 00:12:33,274
Tal vez. marco
me dice que se jubila
273
00:12:33,404 --> 00:12:34,841
a fin de mes.
274
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
Oh, debo ser uno
de sus últimos pacientes.
275
00:12:37,234 --> 00:12:38,627
¿Annabel lo recomendó?
276
00:12:38,758 --> 00:12:41,108
Sí, odiaba darle
la satisfaccion
277
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
pero su clínica recibe
excelentes resultados, entonces.
278
00:12:45,373 --> 00:12:48,680
Cuando dices que se pone excelente.
Resultados, Jen, ¿funcionó?
279
00:12:48,811 --> 00:12:50,073
Eh...
280
00:12:50,204 --> 00:12:52,162
¡Lo hizo! ¿No fue así?
281
00:12:52,293 --> 00:12:56,384
¡Shh! Está bien, pero no puedes
díselo a cualquiera. Ni siquiera Marco.
282
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
[arrullos]
283
00:12:58,038 --> 00:12:59,256
[susurros] Tengo siete semanas.
284
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
[risas alegremente]
285
00:13:01,519 --> 00:13:04,914
Spencer quería anunciar
Esta noche lo hice, pero dije que no.
286
00:13:05,045 --> 00:13:06,786
Entonces, si se entera
que te dije...
287
00:13:07,917 --> 00:13:11,051
Lo siento.
Estoy tan emocionado.
288
00:13:11,181 --> 00:13:15,098
Vas a ser una gran mamá.
Spencer debe estar muy emocionado.
289
00:13:15,229 --> 00:13:17,361
Él es. Ambos lo somos.
[se ríe alegremente]
290
00:13:17,666 --> 00:13:19,494
Ven aquí. Ay.
291
00:13:24,412 --> 00:13:25,587
¡Mmm!
292
00:13:28,764 --> 00:13:31,462
[charla confusa]
293
00:13:34,509 --> 00:13:36,641
Ah, ahí estás. Era
preguntándote adónde fuiste.
294
00:13:36,772 --> 00:13:38,818
Oh, el trabajo llama.
Ya sabes cómo es.
295
00:13:39,775 --> 00:13:42,560
[el tenedor tintinea sobre el vidrio]
296
00:13:42,691 --> 00:13:44,388
Damas y caballeros, ¿pueden
¿Tengo su atención, por favor?
297
00:13:44,519 --> 00:13:46,260
me encantaria por ti
para acompañarme en el brindis
298
00:13:46,390 --> 00:13:50,568
mi talento excepcional
sobrino, Dr. Marcus Taylor,
299
00:13:50,699 --> 00:13:55,486
quien acaba de abrir su propia práctica
en Napa Fertility Solutions.
300
00:13:55,617 --> 00:13:58,707
Un logro increíble
y no podría estar más orgulloso.
301
00:13:58,838 --> 00:14:00,056
- [invitados]: Escuchen, escuchen.
- Marco.
302
00:14:00,187 --> 00:14:01,579
- ¡A Marco!
- Gracias.
303
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
Gracias. Salud.
304
00:14:03,494 --> 00:14:04,539
Salud.
305
00:14:06,323 --> 00:14:07,847
[se aclara la garganta]
306
00:14:07,977 --> 00:14:11,589
Sí, discúlpeme, um,
gracias a todos.
307
00:14:11,720 --> 00:14:14,505
tambien tengo un anuncio
para hacer. Eh...
308
00:14:14,636 --> 00:14:16,246
Spencer, ¿qué estás...?
309
00:14:16,377 --> 00:14:21,208
Mamá, papá, nuestro regalo.
es mucho más emocionante
310
00:14:21,338 --> 00:14:23,166
que un simple jarrón de cristal.
311
00:14:23,297 --> 00:14:28,868
Um, a Jen y a mí nos gustaría
para hacerte un regalo especial.
312
00:14:32,393 --> 00:14:33,220
Serán abuelos.
313
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
[los invitados jadean]
314
00:14:35,222 --> 00:14:37,746
Mi esposa y yo somos
esperando nuestro primer bebé.
315
00:14:37,877 --> 00:14:41,054
[Annabel]: ¡Ay! ¡Oh! ¡Oh!
316
00:14:41,184 --> 00:14:42,882
[invitados aplaudiendo]
Eso es, oh...
317
00:14:49,192 --> 00:14:52,065
Gracias. Muchas gracias.
318
00:14:52,195 --> 00:14:53,675
Ay dios mío.
319
00:14:58,245 --> 00:15:02,075
[Suena música suave de jazz]
320
00:15:10,474 --> 00:15:13,825
Oye. ¿Dónde te bajaste?
a? ¿Está todo bien?
321
00:15:14,435 --> 00:15:17,046
Um, parecías bastante ocupado
con tu gran anuncio.
322
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
¿Por qué anunciaste mi
embarazo para todos
323
00:15:22,095 --> 00:15:23,618
cuando habíamos acordado no hacerlo?
324
00:15:25,489 --> 00:15:29,537
Lo siento, cariño. Eh, creo
Simplemente me dejé llevar, eso fue todo.
325
00:15:29,667 --> 00:15:31,495
Bueno, ¿tenía algo?
que ver con William
326
00:15:31,626 --> 00:15:33,410
¿Gran anuncio sobre Marcus?
327
00:15:33,671 --> 00:15:37,937
¿Qué? No, realmente estoy
Feliz por Marco.
328
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
Uh, además, nunca lo haría
deja que mi ego llegue
329
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
en el camino de lo que quieres
o lo que necesitas.
330
00:15:44,552 --> 00:15:46,293
Y aun así, en cierto modo lo hiciste.
331
00:15:49,383 --> 00:15:51,646
Mmm, voy a...
332
00:15:51,776 --> 00:15:52,952
[golpea el vidrio con los dedos]
333
00:15:57,043 --> 00:16:00,655
Sé que ya dijimos
esto pero estoy muy emocionado
334
00:16:00,785 --> 00:16:02,874
para ustedes dos! ¡Felicidades!
335
00:16:03,005 --> 00:16:05,007
Oh, gracias, Vanesa.
336
00:16:05,138 --> 00:16:05,965
Planificaré tu baby shower.
337
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
Está bien, Vanesa.
338
00:16:08,402 --> 00:16:09,794
Aún es bastante temprano.
339
00:16:09,925 --> 00:16:11,666
Bueno, hay mucho que planificar.
340
00:16:11,796 --> 00:16:12,493
Bien.
341
00:16:12,623 --> 00:16:13,581
[en voz baja] Lo siento.
342
00:16:15,452 --> 00:16:17,541
voy a volver
en un minuto.
343
00:16:17,672 --> 00:16:18,629
¿Adónde vas?
344
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Mmm, baño.
345
00:16:20,370 --> 00:16:21,676
Bueno, eso es sólo
el comienzo de la misma.
346
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
Estoy muy emocionado por esos dos.
347
00:16:26,724 --> 00:16:28,335
- Sí. ¡Vamos a tomar una copa!
- Sí.
348
00:16:33,166 --> 00:16:34,645
[pasos acercándose]
349
00:16:41,391 --> 00:16:43,089
[música de suspenso]
¿Marco?
350
00:16:43,219 --> 00:16:45,004
[chillidos]
351
00:16:46,614 --> 00:16:48,833
¡Ah, Marco!
352
00:16:50,313 --> 00:16:53,360
¡Ayuda! ¡Ayuda! Guillermo, ¡ayúdame!
353
00:16:53,490 --> 00:16:54,578
¡No!
354
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
¡Marco! Marco.
355
00:16:56,493 --> 00:16:57,668
No, no creo
él está respirando.
356
00:16:58,713 --> 00:16:59,714
¡Marco!
357
00:17:03,892 --> 00:17:06,155
¡Ah! ¡No! ¡Por favor!
358
00:17:06,677 --> 00:17:08,418
- Quédate conmigo.
- Por favor, por favor.
359
00:17:08,549 --> 00:17:10,203
Está bien, está bien.
Despejen las vías respiratorias, por favor.
360
00:17:12,422 --> 00:17:13,902
¡Marco!
361
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
Quédate conmigo, Marco.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
362
00:17:18,820 --> 00:17:19,734
¡Llame a la ambulancia!
363
00:17:21,953 --> 00:17:23,042
[exhala nerviosamente]
364
00:17:23,172 --> 00:17:24,782
[música siniestra]
365
00:17:24,913 --> 00:17:26,784
[sollozando] Te amo.
366
00:17:26,915 --> 00:17:30,179
[sollozando] Marcus, no.
Marco, no.
367
00:17:31,137 --> 00:17:32,573
¡No!
368
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
[continúa sollozando]
369
00:17:41,712 --> 00:17:43,584
[comprimir]
370
00:17:48,458 --> 00:17:51,331
[música sombría]
[charla de radio de la policía]
371
00:17:52,941 --> 00:17:53,855
[exhala pesadamente]
372
00:18:04,300 --> 00:18:06,737
¿Estás seguro de que no
¿Quieres quedarte aquí?
373
00:18:07,173 --> 00:18:12,047
Um, Vanessa se quedará.
conmigo. tengo que llegar a casa
374
00:18:12,178 --> 00:18:14,267
llamar a mi familia y
cuéntales lo que pasó.
375
00:18:14,397 --> 00:18:17,096
Lo siento mucho, Carrie.
376
00:18:17,226 --> 00:18:19,315
Estamos aquí para los dos.
lo que necesites.
377
00:18:19,446 --> 00:18:21,535
Si hay algo,
Sólo házmelo saber, ¿vale?
378
00:18:21,665 --> 00:18:22,579
Gracias.
379
00:18:22,710 --> 00:18:23,798
Gracias, Jen.
380
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
[exhala temblorosamente]
Voy a buscar al conductor.
381
00:18:35,462 --> 00:18:37,681
lo siento mucho por
Usted se lo pierde, Sr. Taylor.
382
00:18:37,812 --> 00:18:39,770
Sí, gracias.
383
00:18:39,901 --> 00:18:41,294
Me gustaría preguntarte algunas
Preguntas, si te parece bien.
384
00:18:43,252 --> 00:18:44,688
mi familia es bonita
desconsolado en este momento.
385
00:18:44,819 --> 00:18:46,995
Um, crees
¿ahora es el mejor momento?
386
00:18:47,474 --> 00:18:49,432
Esto no llevará mucho tiempo.
Al mismo tiempo,
387
00:18:49,563 --> 00:18:52,653
voy a necesitar los nombres
y datos de contacto de todos
388
00:18:52,783 --> 00:18:54,045
que asistieron a la fiesta.
389
00:18:54,176 --> 00:18:56,004
estaremos actuando
una investigación completa,
390
00:18:56,135 --> 00:18:58,920
y hasta que entendamos completamente
¿Qué pasó esta noche?
391
00:18:59,050 --> 00:19:00,704
No podemos descartar nada.
392
00:19:01,052 --> 00:19:02,924
Bueno, hablaré con mi madre.
cuando ella esté a la altura.
393
00:19:03,446 --> 00:19:04,621
Por supuesto.
394
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
La investigación
continuar durante varias semanas,
395
00:19:06,884 --> 00:19:09,322
Me imagino, dado el número
de posibles testigos.
396
00:19:09,452 --> 00:19:11,715
Pero rápidamente,
397
00:19:11,846 --> 00:19:13,152
cuando fue la ultima vez
¿Viste a Marcus Taylor vivo?
398
00:19:14,892 --> 00:19:19,114
Mmmm unos 10 a 15 minutos
antes de que lo encontraran.
399
00:19:19,245 --> 00:19:22,639
Mi padre hizo un anuncio.
sobre su carrera y um,
400
00:19:22,770 --> 00:19:25,207
Bueno, éramos todos.
muy feliz por él.
401
00:19:26,121 --> 00:19:28,167
Y dijiste que tu esposa era
sola cuando lo encontró?
402
00:19:28,950 --> 00:19:30,560
Yo creo que sí, sí.
403
00:19:30,691 --> 00:19:32,910
¿Cómo describirías tu
¿Relación con Marco?
404
00:19:33,041 --> 00:19:34,608
[Pasos acercándose]
405
00:19:34,738 --> 00:19:39,003
Uh, Marcus y yo estábamos,
estaban muy cerca.
406
00:19:39,134 --> 00:19:41,919
Consideré a Marcus más como
un hermano que, que un primo.
407
00:19:42,964 --> 00:19:46,402
¿Y puedes pensar en alguien?
¿Quién podría querer lastimar a Marcus?
408
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
No. Marcus era
muy querido por todos.
409
00:19:50,711 --> 00:19:52,669
Um, si me disculpan.
410
00:19:59,502 --> 00:20:00,590
¿Estás bien?
411
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
Por supuesto que no estoy bien.
412
00:20:02,984 --> 00:20:04,768
No, cariño, lo siento.
Solo quise decir que--
413
00:20:04,899 --> 00:20:09,164
Te escuché decirle a la policía
que tú y Marcus eran cercanos.
414
00:20:10,034 --> 00:20:12,341
Ya sabes, eso es, eso no es
cómo fue entre ustedes dos.
415
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
Al menos no últimamente.
416
00:20:14,561 --> 00:20:17,738
Cariño, escuchaste
lo que dijo el oficial.
417
00:20:17,868 --> 00:20:20,523
Las circunstancias que rodean
La muerte de Marcus no está clara.
418
00:20:20,654 --> 00:20:22,438
va a haber
una investigación.
419
00:20:22,569 --> 00:20:24,440
No pensé que fuera
el mejor momento para decirle
420
00:20:24,571 --> 00:20:25,441
que marcus y yo teniamos
estado chocando.
421
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
Bueno, deberías haberlo hecho
Simplemente he sido honesto.
422
00:20:28,314 --> 00:20:29,967
No tienes nada que ocultar.
423
00:20:30,098 --> 00:20:31,012
¿Tiene?
424
00:20:31,142 --> 00:20:33,101
Estaba en shock.
425
00:20:33,232 --> 00:20:35,277
No estaba pensando con claridad.
426
00:20:35,408 --> 00:20:37,540
Quiero decir, es demasiado tarde para volver
en eso ahora de todos modos.
427
00:20:37,671 --> 00:20:39,412
No necesitan saber
toda la existencia
428
00:20:39,542 --> 00:20:41,065
de mi relación con Marcus.
429
00:20:41,196 --> 00:20:42,980
Eso no es lo que estoy diciendo.
430
00:20:43,111 --> 00:20:45,679
me has puesto
en una posición difícil.
431
00:20:45,809 --> 00:20:47,202
¿Qué se supone que
para decir si la policia empieza
432
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
haciéndome preguntas otra vez?
433
00:20:48,812 --> 00:20:50,553
¿Me estás esperando?
¿Mentir también?
434
00:20:50,684 --> 00:20:53,687
No, cariño, por supuesto que no.
435
00:20:55,950 --> 00:20:56,603
[exhala]
436
00:20:58,213 --> 00:21:00,824
En realidad, hay
algo que no he tenido
437
00:21:00,955 --> 00:21:04,175
la oportunidad de decírtelo.
marcus queria hablar conmigo
438
00:21:04,306 --> 00:21:07,831
esta noche sobre algo.
Dijo que era urgente.
439
00:21:07,962 --> 00:21:10,704
Por eso estaba buscando
para él en la parte de atrás.
440
00:21:10,834 --> 00:21:11,748
Me dijo que lo encontrara allí.
441
00:21:11,879 --> 00:21:12,619
Espera, ¿qué?
442
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
¿Alguna vez te diste cuenta?
¿De qué se trataba o?
443
00:21:16,579 --> 00:21:18,712
En realidad no,
pero sigo pensando,
444
00:21:18,842 --> 00:21:20,975
¿Qué pasaría si lo mantuviera hablando?
445
00:21:21,105 --> 00:21:22,977
Ya sabes, él no habría
estado cerca de esos escalones.
446
00:21:24,544 --> 00:21:26,502
Eso es lo que creemos que pasó,
¿verdad? que el,
447
00:21:26,633 --> 00:21:27,373
¿Se cayó y se golpeó la cabeza?
448
00:21:27,503 --> 00:21:29,113
cariño,
449
00:21:29,897 --> 00:21:32,508
la policia va a poder
para descubrir qué pasó.
450
00:21:32,900 --> 00:21:33,988
No importa lo que pienses,
451
00:21:34,118 --> 00:21:34,989
no lo habrías hecho
podido detenerlo.
452
00:21:36,904 --> 00:21:39,820
No hay necesidad de pensar demasiado
Ahora mismo, ¿vale?
453
00:21:40,951 --> 00:21:42,344
Bueno.
454
00:21:42,475 --> 00:21:44,694
[charla de radio policial distante]
455
00:21:45,216 --> 00:21:46,914
creo que deberíamos
ve a ver a mi mamá.
456
00:21:47,915 --> 00:21:48,568
Seguro.
457
00:21:49,656 --> 00:21:52,485
[música sombría]
458
00:21:54,965 --> 00:21:57,054
[se abre la tapa]
459
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
[bebe borbotones]
460
00:22:06,542 --> 00:22:07,761
[respiración sibilante]
461
00:22:10,981 --> 00:22:12,809
[pasos acercándose]
462
00:22:15,464 --> 00:22:16,596
Hola, mamá.
463
00:22:16,726 --> 00:22:17,684
Ahí estás.
464
00:22:22,210 --> 00:22:22,993
¿Estás bien?
465
00:22:24,081 --> 00:22:25,344
Difícilmente.
466
00:22:26,345 --> 00:22:28,651
¿Hay algo que podamos hacer?
467
00:22:29,348 --> 00:22:30,740
Bueno, estoy reconfortado
saber que todos estamos bajo
468
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
El mismo techo esta noche.
469
00:22:33,003 --> 00:22:35,441
Pero me gustaría que te quedaras
a lo largo de la semana. Vosotros dos.
470
00:22:35,571 --> 00:22:37,965
Creo que es importante que nosotros
deberiamos estar juntos como familia
471
00:22:38,095 --> 00:22:40,054
en un momento como este.
472
00:22:41,272 --> 00:22:43,579
Sí, creo que podemos.
473
00:22:43,710 --> 00:22:45,059
haz que eso funcione
si crees que te ayudará.
474
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
- Por supuesto.
- Bueno, bien.
475
00:22:50,630 --> 00:22:51,935
Voy a subir las escaleras.
476
00:22:52,066 --> 00:22:52,980
Bueno.
477
00:22:54,895 --> 00:22:56,070
simplemente me quedaré con
Mamá por unos minutos.
478
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
[Pasos en retirada]
479
00:23:00,074 --> 00:23:01,467
[exhala]
480
00:23:05,558 --> 00:23:06,863
[pájaros cantando]
481
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
[pasos acercándose]
482
00:23:20,790 --> 00:23:21,835
Oye.
483
00:23:21,965 --> 00:23:23,097
Ey.
484
00:23:24,185 --> 00:23:25,404
¿Estás bien?
485
00:23:26,492 --> 00:23:27,231
Mmmm.
486
00:23:28,798 --> 00:23:29,582
¿Tú?
487
00:23:32,193 --> 00:23:34,413
Eh... seguro.
488
00:23:38,504 --> 00:23:40,593
Me voy a ver a Carrie.
¿Quieres venir?
489
00:23:43,204 --> 00:23:46,294
Cariño, ¿te importa si tomo?
¿Un cheque de lluvia sobre ese?
490
00:23:46,425 --> 00:23:50,864
Es que tengo mucho trabajo.
Necesito ponerme al día.
491
00:23:50,994 --> 00:23:55,738
Pero si pudiera siquiera concentrarme
nadie lo sabe.
492
00:23:57,914 --> 00:23:58,959
Entiendo.
493
00:24:03,616 --> 00:24:04,747
- Hablaré contigo más tarde.
- Bueno.
494
00:24:12,581 --> 00:24:15,889
[música de suspenso]
495
00:24:20,720 --> 00:24:22,069
[sollozando]
496
00:24:25,420 --> 00:24:27,466
gracias por conseguir
yo fuera de casa.
497
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
¿Ese es su suéter?
498
00:24:32,645 --> 00:24:34,603
Sí.
499
00:24:34,734 --> 00:24:38,999
Viendo el guardarropa de Marcus
y mirando sus cosas
500
00:24:39,129 --> 00:24:42,481
y usarlos, simplemente
me hace sentir más cerca de él.
501
00:24:44,570 --> 00:24:46,136
¿Cómo le va a Vanessa?
502
00:24:46,876 --> 00:24:50,271
Um, ella está gastando más
del tiempo en su habitación.
503
00:24:52,665 --> 00:24:56,669
La policía llamó esta mañana.
Su instinto es que él...
504
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
tropezó en la oscuridad
y cayó por las escaleras.
505
00:25:02,849 --> 00:25:04,807
Quiero decir, eso es obviamente
lo que pasó.
506
00:25:04,938 --> 00:25:05,678
¿Qué más podría ser?
507
00:25:07,941 --> 00:25:09,290
supongo que tienen que
descartar juego sucio.
508
00:25:11,118 --> 00:25:11,771
Puaj.
509
00:25:18,342 --> 00:25:19,735
[exhalación dolorosa]
510
00:25:19,866 --> 00:25:23,565
Entonces algo pasó
anoche,
511
00:25:23,696 --> 00:25:24,958
antes de que Marco muriera.
512
00:25:26,176 --> 00:25:26,699
Seguir.
513
00:25:30,441 --> 00:25:31,878
Marcus me dio esto.
514
00:25:33,488 --> 00:25:36,360
Dijo específicamente que no
para mostrárselo a cualquiera, incluso a Spencer.
515
00:25:36,491 --> 00:25:38,319
¿Lo has abierto?
516
00:25:38,754 --> 00:25:40,408
Aún no. Me pidió que no
517
00:25:40,539 --> 00:25:41,975
hasta que tuvo
una oportunidad de explicar.
518
00:25:43,890 --> 00:25:46,240
Ahora me siento raro por eso.
519
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
Estaba siendo muy reservado.
520
00:25:48,024 --> 00:25:50,853
Me pidió que lo conociera
en la fiesta.
521
00:25:50,984 --> 00:25:52,855
Bueno, me preguntaba qué
estaba haciendo allá atrás
522
00:25:52,986 --> 00:25:53,856
en primer lugar.
523
00:25:56,467 --> 00:25:57,643
[el sobre se arruga]
524
00:26:01,821 --> 00:26:02,996
¿Los resultados de la prueba de Spencer?
525
00:26:07,522 --> 00:26:08,915
¿Qué? ¿Q-qué pasa?
526
00:26:10,699 --> 00:26:11,831
No entiendo.
527
00:26:13,484 --> 00:26:14,355
No puede ser estéril.
528
00:26:17,880 --> 00:26:19,403
El laboratorio debe
haber cometido un error.
529
00:26:19,534 --> 00:26:22,058
No hay manera
esto podría ser correcto.
530
00:26:22,189 --> 00:26:24,060
Marco debe haber
encontrar esto de alguna manera
531
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
y pensé que debería saberlo.
532
00:26:26,802 --> 00:26:29,109
Pero ¿por qué él
ser el que me lo muestre?
533
00:26:30,893 --> 00:26:32,373
¿Por qué no el doctor Clarke?
534
00:26:32,503 --> 00:26:35,028
Estos resultados no pueden ser
confiable. quiero decir,
535
00:26:35,158 --> 00:26:37,683
obviamente estas embarazada
y Spencer es el padre.
536
00:26:37,813 --> 00:26:41,991
Pero si este informe es correcto,
entonces no hay manera de que pueda serlo.
537
00:26:42,122 --> 00:26:43,253
Tienes que hablar con Spencer.
538
00:26:44,733 --> 00:26:45,908
No hasta que sepa más.
539
00:26:49,912 --> 00:26:51,653
¿Adónde vas entonces?
540
00:26:51,784 --> 00:26:54,221
Voy a hablar con el Dr. Clarke.
541
00:26:54,830 --> 00:26:55,962
Voy a cogerlo desprevenido.
542
00:27:02,795 --> 00:27:04,144
[llaman a la puerta]
543
00:27:09,758 --> 00:27:11,934
Jen, ¿qué puedo hacer por ti?
544
00:27:12,848 --> 00:27:13,762
Necesitamos hablar.
545
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
necesito preguntarte algunas
preguntas sobre Marcos.
546
00:27:19,812 --> 00:27:20,639
Eh...
547
00:27:25,731 --> 00:27:27,428
¿Qué puedes decirme?
sobre este informe?
548
00:27:30,300 --> 00:27:31,345
Yo...
549
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
tu sabias sobre
esto, ¿no?
550
00:27:35,479 --> 00:27:38,221
Jen, por favor no entiendas
involucrado en cosas que--
551
00:27:38,352 --> 00:27:39,353
¿Qué cosas?
552
00:27:40,136 --> 00:27:41,529
Yo...
553
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
es lo que dice en esto
pedazo de papel cierto?
554
00:27:45,576 --> 00:27:47,013
¿Mi marido es estéril?
555
00:27:47,143 --> 00:27:49,668
estaba pasando por
uno de mis archivadores
556
00:27:49,798 --> 00:27:53,715
cuando encontré algunos resultados
para algunas pruebas que solicité
557
00:27:53,846 --> 00:27:55,238
para Spencer hace unos meses.
558
00:27:55,369 --> 00:27:56,979
¿Estos resultados?
559
00:27:59,852 --> 00:28:05,118
No tengo idea de cómo llegaste
Esos menos Jen, lo siento mucho.
560
00:28:05,248 --> 00:28:07,033
¿Cómo pudiste extrañar?
algo tan importante?
561
00:28:07,860 --> 00:28:08,861
Quizás sea mi edad.
562
00:28:11,080 --> 00:28:13,474
Pero lo que dice
¿Aquí es verdad?
563
00:28:15,171 --> 00:28:16,346
Sí.
564
00:28:17,739 --> 00:28:19,045
Spencer no puede ser
565
00:28:19,175 --> 00:28:20,394
el padre biológico
de su hijo.
566
00:28:24,311 --> 00:28:25,660
Bueno entonces ¿quién es?
567
00:28:25,791 --> 00:28:27,531
no sé la respuesta
a esa pregunta.
568
00:28:27,662 --> 00:28:29,272
¡¿Cómo es posible que no lo sepas?!
569
00:28:29,403 --> 00:28:32,232
queria informarte
inmediatamente pero, pero,
570
00:28:32,362 --> 00:28:34,277
¿Pero qué?
571
00:28:34,408 --> 00:28:38,891
No importa. lo intentaré
para saber quién es el donante.
572
00:28:39,021 --> 00:28:41,415
Pero como amigo de la familia...
573
00:28:43,765 --> 00:28:47,726
y para beneficio de todos,
con lo que pasó,
574
00:28:47,856 --> 00:28:52,426
por favor solo dame
el momento de hacer eso.
575
00:28:53,427 --> 00:28:55,429
Alguien necesita ser retenido
responsable y necesito saber
576
00:28:55,559 --> 00:28:56,822
cuyo bebé llevo en brazos.
577
00:29:08,137 --> 00:29:08,877
[suena el timbre]
578
00:29:14,927 --> 00:29:15,318
Oye.
579
00:29:15,449 --> 00:29:16,929
Ey.
580
00:29:17,059 --> 00:29:18,278
¿Cómo, cómo te fue?
¿Con el doctor Clarke?
581
00:29:18,408 --> 00:29:20,715
Um, confirmó que Spencer
no puedo tener hijos
582
00:29:20,846 --> 00:29:23,718
y que no hay manera
él puede ser el padre del bebé.
583
00:29:24,284 --> 00:29:26,590
Jen, eso es terrible.
Lo siento mucho.
584
00:29:27,853 --> 00:29:28,767
Oh.
585
00:29:29,550 --> 00:29:31,073
Entra.
586
00:29:31,900 --> 00:29:34,120
Estoy seguro de que el Dr. Clarke lo sabe.
más de lo que deja entrever.
587
00:29:35,774 --> 00:29:37,601
Tal vez si miro a través de mi
registros médicos,
588
00:29:37,732 --> 00:29:39,473
eso me diria algo.
589
00:29:39,734 --> 00:29:41,083
Bueno, ¿cuándo estás?
¿Vas a hablar con Spencer?
590
00:29:42,650 --> 00:29:45,392
quiero reunir todos los
información que pueda primero.
591
00:29:46,480 --> 00:29:49,526
Él querrá saber de quién
muestra que usaron en lugar de la suya.
592
00:29:49,657 --> 00:29:52,225
Él querría ayudarte, Jen.
593
00:29:52,660 --> 00:29:54,183
¿Pero qué pasa si él no puede manejar?
el hecho de que estoy embarazada
594
00:29:54,314 --> 00:29:56,664
¿Con el bebé de otro hombre?
595
00:29:56,795 --> 00:29:59,101
¿Qué pasa si decide que no?
¿Quieres estar conmigo más?
596
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
Él nunca pensaría así
eso. Él te adora.
597
00:30:04,411 --> 00:30:07,588
Mientras estabas fuera,
estaba pasando por
598
00:30:07,718 --> 00:30:10,809
algunas de las cosas de marcus
y encontré algo.
599
00:30:12,114 --> 00:30:13,246
Su teléfono del trabajo.
600
00:30:14,290 --> 00:30:16,292
[música de suspenso]
601
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
No se lo llevó
a la fiesta y estaría completamente
602
00:30:22,168 --> 00:30:23,256
olvidado hasta ahora.
603
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
¿Bueno?
604
00:30:26,433 --> 00:30:29,175
Estaba navegando
y encontré algunos mensajes
605
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
que creo que eres
querré ver.
606
00:30:46,670 --> 00:30:47,933
¿No merece qué?
607
00:30:49,848 --> 00:30:51,371
¿Por qué Marcus
no me digas esto?
608
00:30:53,025 --> 00:30:57,029
Lo siento mucho, Carrie. esto
Debe ser difícil para ti también.
609
00:30:57,159 --> 00:31:00,162
¿Habías notado algo?
¿Diferente acerca de Marcus últimamente?
610
00:31:00,293 --> 00:31:05,124
Uh, supongo que estaba siendo
un poco más distante.
611
00:31:05,602 --> 00:31:08,605
Pero si Marcus supiera esto,
me lo hubiera dicho.
612
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
no piensas
spencer tiene algo
613
00:31:10,433 --> 00:31:12,087
que ver con esto, ¿verdad?
614
00:31:12,218 --> 00:31:14,524
No, él y Marcus
estaban chocando últimamente
615
00:31:14,655 --> 00:31:16,048
pero él nunca lo haría
hacer cualquier cosa para lastimarte.
616
00:31:19,225 --> 00:31:21,531
- Voy a probar con este número.
- No.
617
00:31:21,662 --> 00:31:23,794
No, no sabemos quién es.
es o de lo que son capaces.
618
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
creo que deberíamos llamar
la policía.
619
00:31:25,840 --> 00:31:28,147
Primero busquemos todo
la información nosotros mismos
620
00:31:28,277 --> 00:31:32,325
y luego iremos a la policía.
Quizás reconozcamos la voz.
621
00:31:32,978 --> 00:31:34,980
De cualquier manera, cuelga cuando
escuchas su voz.
622
00:31:35,110 --> 00:31:36,503
No dejes que sepan quién eres.
623
00:31:38,505 --> 00:31:39,506
[la llamada suena]
624
00:31:39,636 --> 00:31:41,203
[suena la llamada]
625
00:31:45,338 --> 00:31:46,252
[la llamada se corta]
626
00:31:46,382 --> 00:31:47,601
[el teléfono vibra]
627
00:31:52,998 --> 00:31:56,088
"Quienquiera que sea, manténgase alejado
o te arrepentirás."
628
00:32:01,832 --> 00:32:03,095
¿Qué vas a hacer?
629
00:32:10,232 --> 00:32:12,278
[pájaros cantando]
630
00:32:15,716 --> 00:32:16,935
Gracias.
631
00:32:18,762 --> 00:32:19,720
Gracias.
632
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
[pasos acercándose]
633
00:32:28,598 --> 00:32:29,948
¿Cómo lo están llevando todos?
634
00:32:30,078 --> 00:32:31,384
Hola mamá. hizo
¿Duermes un poco?
635
00:32:32,907 --> 00:32:36,345
Ah, en realidad no.
¿Algún plan para el día?
636
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
Bueno, Carrie va
a través de las cosas de Marcus.
637
00:32:38,391 --> 00:32:40,132
Le dije que le daría una mano.
638
00:32:40,262 --> 00:32:43,439
Veo. es un poco temprano
para eso ¿no crees?
639
00:32:43,570 --> 00:32:45,964
Eso es lo que pensé
pero ella dijo que eso la hace
640
00:32:46,094 --> 00:32:47,487
sentirse más cerca de él.
641
00:32:47,617 --> 00:32:49,750
Oh. Bueno, hazle saber
estamos pensando en ella.
642
00:32:50,664 --> 00:32:53,536
Dado que Jen está tomando nuestro
Coche, ¿me prestas el tuyo?
643
00:32:53,667 --> 00:32:55,974
estoy viendo
Andrew Clarke para el brunch
644
00:32:56,104 --> 00:32:58,019
pero puedo dejarte
Primero, ¿si eso funciona?
645
00:32:58,150 --> 00:32:59,368
Seguro.
646
00:32:59,499 --> 00:33:02,328
Bueno, intenta disfrutar tu día.
647
00:33:05,331 --> 00:33:08,725
[música curiosa]
648
00:33:09,509 --> 00:33:10,858
tu me dirias si
esto fue todo
649
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
demasiado para ti, ¿no?
650
00:33:12,512 --> 00:33:14,079
Por supuesto que lo haría.
651
00:33:14,209 --> 00:33:16,081
No, yo quiero estar aquí
652
00:33:16,211 --> 00:33:20,302
porque si marcus estuviera involucrado
En todo esto, quiero saber.
653
00:33:20,433 --> 00:33:22,609
- Entonces entremos.
- Repasemos.
654
00:33:22,739 --> 00:33:24,698
Miraré a mi alrededor. tu mantienes
la recepcionista hablando.
655
00:33:24,828 --> 00:33:26,526
Cien por ciento seguro
¿Él no estará ahí?
656
00:33:36,362 --> 00:33:37,885
¿Cómo puedo ayudarte?
657
00:33:38,016 --> 00:33:41,062
Hola, soy Carrie Taylor.
La esposa del Dr. Marcus Taylor.
658
00:33:41,193 --> 00:33:44,979
Sí, claro.
Lamento mucho tu pérdida.
659
00:33:45,936 --> 00:33:49,723
Gracias. he estado queriendo decir
pasar por su oficina
660
00:33:49,853 --> 00:33:52,073
y recoger algunas de sus cosas.
simplemente no he tenido
661
00:33:52,204 --> 00:33:54,597
la oportunidad todavía. ¿Crees que
¿podrías ayudarme con eso?
662
00:33:54,728 --> 00:33:57,252
Por supuesto. Por favor, sígueme.
663
00:33:57,383 --> 00:33:58,340
Gracias.
664
00:34:02,562 --> 00:34:05,304
[Se construye música de suspenso]
665
00:34:31,895 --> 00:34:34,420
Las enfermeras empacaron algunos
De las cosas ya están arriba.
666
00:34:34,550 --> 00:34:37,553
Sí, lo resolveré.
667
00:34:38,511 --> 00:34:41,731
Lo siento mucho. debería conseguir
De vuelta al trabajo pero de nuevo,
668
00:34:41,862 --> 00:34:42,993
tómate todo el tiempo que necesites.
669
00:34:43,124 --> 00:34:45,387
¿Podrías
ja-, pásame eso?
670
00:34:47,737 --> 00:34:48,782
Seguro.
671
00:35:14,024 --> 00:35:16,810
Él, eh, me compró esto.
cuando nos conocimos por primera vez.
672
00:35:17,724 --> 00:35:20,727
Ambos estábamos en Tailandia.
Fue hace unos años.
673
00:35:20,857 --> 00:35:22,642
En soltero separado y
despedidas de soltera,
674
00:35:22,772 --> 00:35:23,817
si puedes creer
esa coincidencia.
675
00:35:23,947 --> 00:35:24,905
Eso es realmente dulce.
676
00:35:27,821 --> 00:35:32,217
Él um, se acercó a mí en
un bar, con like, el mas cursi
677
00:35:32,347 --> 00:35:36,003
Recoger la línea, pero no me importó.
porque tenía una linda sonrisa.
678
00:35:36,134 --> 00:35:39,572
Me invitó a cenar el
la noche siguiente y estábamos caminando
679
00:35:39,702 --> 00:35:43,010
por la playa y vimos uno
de esas gradas
680
00:35:43,141 --> 00:35:47,797
que vende souvenirs.
Y este me llamó la atención.
681
00:35:47,928 --> 00:35:51,192
Completamente caro,
claro, pero...
682
00:35:51,975 --> 00:35:56,415
Le dije que lo guardara aquí.
para que pudiera mirarlo
683
00:35:56,545 --> 00:35:59,331
y pensar en esa noche
y, y sonríe.
684
00:35:59,461 --> 00:36:01,289
[sollozando]
685
00:36:01,420 --> 00:36:03,335
Lo siento, estoy divagando.
686
00:36:25,313 --> 00:36:28,360
[construcción de música tensa]
687
00:36:40,372 --> 00:36:41,329
[golpes del marco]
688
00:36:41,460 --> 00:36:42,504
¿Escuchaste eso?
689
00:36:45,290 --> 00:36:46,465
Eh...
690
00:36:52,122 --> 00:36:53,385
[respira temblorosamente]
691
00:36:55,996 --> 00:36:56,910
[el vidrio se rompe]
692
00:36:59,826 --> 00:37:01,784
Simplemente se me escapó
manos. Lo siento mucho.
693
00:37:01,915 --> 00:37:03,395
Uf, soy un desastre.
694
00:37:03,525 --> 00:37:04,396
Está bien.
695
00:37:10,358 --> 00:37:11,490
Muchas gracias por tu ayuda.
696
00:37:24,198 --> 00:37:25,634
[respirando nerviosamente]
697
00:37:25,765 --> 00:37:27,419
Oh, Dios. ¿tú
encontrar algo?
698
00:37:28,333 --> 00:37:29,464
Sí.
699
00:37:29,595 --> 00:37:31,988
¿Qué son?
700
00:37:32,119 --> 00:37:35,165
Archivos médicos.
Uno es mío y de Spencer.
701
00:37:35,296 --> 00:37:38,212
y el otro es para
un donante anónimo.
702
00:37:38,647 --> 00:37:42,477
Bueno. Pensé todo
¿La medicina era digital hoy en día?
703
00:37:42,608 --> 00:37:45,219
El Dr. Clarke tiene
se resistió al cambio.
704
00:37:45,828 --> 00:37:47,787
¿Crees que los dos
¿Los archivos están vinculados?
705
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
los encontré
encerrado en su escritorio.
706
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
Debe haber alguna razón
¿Por qué estos dos archivos están ocultos?
707
00:37:53,706 --> 00:37:55,621
y todos los demás
se guardan en armarios.
708
00:37:56,970 --> 00:37:58,406
No podemos abrirlos aquí.
709
00:37:58,537 --> 00:37:59,320
Bueno.
710
00:37:59,451 --> 00:38:00,365
Vamos.
711
00:38:03,019 --> 00:38:04,978
[los insectos chirrían]
712
00:38:07,241 --> 00:38:10,984
Entonces todavía no tenemos un
nombre del segundo donante.
713
00:38:11,114 --> 00:38:14,901
Pero tenemos el nombre.
de la enfermera, Beatriz Morales.
714
00:38:15,423 --> 00:38:17,512
Una mujer mayor que parecía
Después de mí y de Spencer.
715
00:38:17,643 --> 00:38:20,820
Ella fue muy amable.
Tal vez pueda encontrar su número.
716
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Mmm.
717
00:38:24,258 --> 00:38:26,086
Ah, ya lo tengo. tal vez
ella sabe algo.
718
00:38:32,397 --> 00:38:36,226
Susana Barclay. eso hace
¿El nombre significa algo para ti?
719
00:38:36,749 --> 00:38:38,098
No es que se me ocurriera.
720
00:38:43,799 --> 00:38:48,456
Mira, Spencer donó su
muestra en la misma fecha
721
00:38:48,587 --> 00:38:51,851
y aproximadamente a la
al mismo tiempo que el donante 13078.
722
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
Parece que se mezclaron.
723
00:38:56,029 --> 00:39:00,033
Lo que significa Donante 13078,
quienquiera que sea,
724
00:39:00,163 --> 00:39:03,471
podría ser el biológico
padre de mi bebe.
725
00:39:10,739 --> 00:39:13,916
Bueno, ¿qué hacen?
¿Qué quieres decir con fotografías?
726
00:39:14,656 --> 00:39:17,442
Sí, leí en alguna parte que
Los donantes a menudo envían fotos.
727
00:39:17,572 --> 00:39:20,270
desde pequeño para que
cuando los clientes eligen,
728
00:39:20,401 --> 00:39:23,186
tienen una mejor idea del
genes con los que están trabajando.
729
00:39:23,317 --> 00:39:26,929
Ya sabes, color de ojos, color de pelo,
y así sucesivamente.
730
00:39:27,060 --> 00:39:28,931
Parece que alguien no lo hizo
Quiero esta identidad de los donantes.
731
00:39:29,062 --> 00:39:30,063
por descubrir.
732
00:39:32,065 --> 00:39:34,589
¿Pero podrías realmente identificar
un adulto adulto
733
00:39:34,720 --> 00:39:36,461
¿De fotos de la infancia?
734
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
No si fuera un donante aleatorio.
735
00:39:38,593 --> 00:39:40,465
Pero si fuera alguien
quizás lo sepas.
736
00:39:40,595 --> 00:39:42,858
Entonces, ¿qué le harían?
¿mantener su identidad en secreto?
737
00:39:46,079 --> 00:39:47,341
Alguien se ha llevado los archivos.
738
00:39:47,472 --> 00:39:50,170
Estaban en mi cajón superior.
Encerrado allí.
739
00:39:50,300 --> 00:39:53,565
Ahora mira tu y yo
Tengo las únicas copias.
740
00:39:53,695 --> 00:39:55,871
los mios estan encerrados
de forma segura en casa. ¡Amy!
741
00:39:57,569 --> 00:39:58,657
¿Sí?
742
00:39:58,787 --> 00:39:59,745
era alguien
en mi oficina hoy?
743
00:39:59,875 --> 00:40:01,399
No, no lo creo.
744
00:40:03,052 --> 00:40:05,620
Aunque la esposa del Dr. Taylor
Pasó por la clínica.
745
00:40:05,751 --> 00:40:06,752
ella recogió
algunas de sus cosas.
746
00:40:08,623 --> 00:40:10,582
Gracias, amy.
Eso será todo.
747
00:40:16,675 --> 00:40:18,851
Escucha, creo que puedo
encontrarlos.
748
00:40:18,981 --> 00:40:20,069
Estoy seguro de quién se los llevó.
749
00:40:23,203 --> 00:40:25,945
[música tensa]
750
00:40:53,276 --> 00:40:55,148
[el teléfono vibra]
751
00:41:19,781 --> 00:41:22,175
Estos fueron tomados
el día que nos comprometimos.
752
00:41:22,305 --> 00:41:23,655
Oh, son tan buenos tiros.
753
00:41:26,353 --> 00:41:30,879
Oh, nunca supe que Marcus había
pelo rubio cuando era un bebé.
754
00:41:31,619 --> 00:41:35,449
Nunca he visto este.
Que foto tan dulce.
755
00:41:36,494 --> 00:41:39,671
Oh, todavía no he hablado
a Spencer sobre el bebé.
756
00:41:42,021 --> 00:41:43,413
Sabes que nunca irá
ser un buen momento
757
00:41:43,675 --> 00:41:44,502
para decirle, ¿no?
758
00:41:46,373 --> 00:41:50,116
Es sólo que su comportamiento
estado un poco errático últimamente.
759
00:41:50,246 --> 00:41:52,118
no tengo idea
cómo va a reaccionar.
760
00:41:55,295 --> 00:41:56,209
Te entendí.
761
00:41:58,167 --> 00:42:00,039
[el coche se acerca]
762
00:42:05,697 --> 00:42:06,611
Dra. Clarke.
763
00:42:06,741 --> 00:42:08,743
¿Jen?
764
00:42:09,439 --> 00:42:12,051
¿Por qué Beatriz Morales
salir de la clínica?
765
00:42:12,442 --> 00:42:14,793
¿Qué pasa entre yo y
mis empleados son confidenciales,
766
00:42:14,923 --> 00:42:18,187
como estoy seguro que lo entiendes.
No podría comentar.
767
00:42:18,318 --> 00:42:20,799
Estoy seguro de que los residentes locales
y la junta médica
768
00:42:20,929 --> 00:42:23,497
estaría muy interesado
para escuchar lo que pasa
769
00:42:23,628 --> 00:42:25,630
detrás de escena en su
centro líder en fertilidad.
770
00:42:25,760 --> 00:42:27,588
No lo harías.
771
00:42:27,719 --> 00:42:31,636
Avergonzaría a los Taylor.
Annabel nunca te perdonaría.
772
00:42:31,766 --> 00:42:33,246
¿Por qué no me dices
lo que necesito saber
773
00:42:33,376 --> 00:42:34,247
¿Y podemos dejarlo así?
774
00:42:35,944 --> 00:42:38,730
Has estado trabajando con
Beatriz Morales durante años.
775
00:42:38,860 --> 00:42:40,253
¿Por qué la despediste de repente?
776
00:42:40,383 --> 00:42:44,039
¿Despedido? Nunca la despedí.
Ella se jubiló.
777
00:42:44,170 --> 00:42:45,954
Ella había estado planeando
hacerlo durante años.
778
00:42:46,085 --> 00:42:47,782
esto es realmente
No es asunto tuyo.
779
00:42:47,913 --> 00:42:49,958
Necesito respuestas, Dra. Clarke.
780
00:42:50,089 --> 00:42:52,221
Primero confundes el de mi marido.
muestra con otra persona,
781
00:42:52,352 --> 00:42:54,659
y luego la enfermera
¿En el expediente se retira repentinamente?
782
00:42:54,789 --> 00:42:56,356
¿Tomaste los archivos, Jen?
783
00:42:56,486 --> 00:42:58,445
¿Quién más tiene acceso a
las muestras, además de usted?
784
00:42:58,576 --> 00:43:01,796
[tartamudea]
Mi enfermera, uh, técnica de laboratorio.
785
00:43:01,927 --> 00:43:03,015
¿Qué tiene que ver esto?
786
00:43:03,145 --> 00:43:05,060
¿Está todo bien?
Doctor Clarke?
787
00:43:05,408 --> 00:43:09,587
Pareces muy ansioso.
¿Quién reemplazó a Beatriz Morales?
788
00:43:09,717 --> 00:43:11,937
Bueno, no veo
cómo eso es relevante.
789
00:43:12,067 --> 00:43:13,112
Es una pregunta sencilla.
790
00:43:14,766 --> 00:43:18,291
Bien. Un recién calificado
joven enfermera dejó su currículum
791
00:43:18,421 --> 00:43:21,511
en nuestra recepción una pareja
de semanas antes de que Bea se fuera.
792
00:43:22,121 --> 00:43:24,645
estaba en necesidad de ayuda
en la clínica
793
00:43:24,776 --> 00:43:25,951
y sus referencias
fueron ejemplares.
794
00:43:28,170 --> 00:43:31,609
Jen, lo que sea que obtengas
Aquí estás equivocado.
795
00:43:33,001 --> 00:43:35,395
Y tomando ese archivo,
es ilegal.
796
00:43:35,525 --> 00:43:36,962
Podría hacer que te arrestaran.
797
00:43:38,311 --> 00:43:40,313
¿Podría yo también tener
¿te arrestaron?
798
00:43:40,574 --> 00:43:43,142
Por favor. Disculpe.
799
00:43:48,408 --> 00:43:50,236
[el motor arranca]
800
00:44:01,900 --> 00:44:03,989
[suave canto de pájaro]
801
00:44:05,991 --> 00:44:07,819
[pasos acercándose]
802
00:44:10,256 --> 00:44:11,344
[se aclara la garganta]
803
00:44:13,825 --> 00:44:14,347
Oye.
804
00:44:14,477 --> 00:44:15,435
Hola.
805
00:44:18,873 --> 00:44:21,571
Entonces, escucha, sé que dijimos
pasaríamos unos días más aquí
806
00:44:21,702 --> 00:44:25,271
pero estaba pensando
Deberíamos regresar a casa esta noche.
807
00:44:25,401 --> 00:44:28,274
No puedo dejar a Carrie. Aún no.
808
00:44:28,404 --> 00:44:31,538
carrie tiene vanessa
y otras personas aquí.
809
00:44:31,669 --> 00:44:35,150
Mamá siempre está aquí y puede.
Habla con y y papá.
810
00:44:35,281 --> 00:44:37,892
Sin ofender, pero no puedo.
imagina a carrie queriendo hablar
811
00:44:38,023 --> 00:44:39,851
a cualquiera de esos
dos sobre sus sentimientos.
812
00:44:44,246 --> 00:44:48,076
Bien. Pero,
no necesitas gastar
813
00:44:48,207 --> 00:44:49,730
cada momento de vigilia con ella.
814
00:44:49,861 --> 00:44:51,863
Ella me necesita, Spencer.
815
00:44:57,346 --> 00:44:58,478
Sí.
816
00:45:01,220 --> 00:45:02,438
¿Tu papá siempre
pasar tanto tiempo
817
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
encerrado en su oficina?
818
00:45:05,615 --> 00:45:08,880
Sí. Lo ha hecho durante años.
819
00:45:09,532 --> 00:45:13,754
Recuérdame cuando llegue el bebé.
hacer exactamente lo contrario.
820
00:45:14,624 --> 00:45:17,105
No pude gastar mucho
tiempo con él cuando era niño y uh,
821
00:45:17,758 --> 00:45:18,716
bueno, tengo la intención de hacer
las cosas de manera diferente.
822
00:45:21,414 --> 00:45:24,547
Spencer, espera.
¿Tienes un minuto?
823
00:45:24,678 --> 00:45:26,724
Eh, en realidad,
Lo siento cariño, no lo hago.
824
00:45:26,854 --> 00:45:29,814
tengo que ir al showroom
para programar una visita, entonces.
825
00:45:29,944 --> 00:45:33,165
Está bien, tómate algo de tiempo.
más tarde. Es importante.
826
00:45:34,688 --> 00:45:36,168
Por supuesto.
827
00:45:36,298 --> 00:45:38,431
Tomaré un café y
bájalo hacia ti.
828
00:45:41,216 --> 00:45:44,263
Suena bien. yo eh,
Realmente tengo que correr.
829
00:45:48,702 --> 00:45:50,704
[música alegre]
830
00:45:50,835 --> 00:45:52,488
[Amy y Annabel se ríen]
831
00:45:53,098 --> 00:45:55,796
Estoy de acuerdo. me encanta
viajando también.
832
00:45:55,927 --> 00:45:57,015
Sí, me encantó estar allí.
833
00:45:57,145 --> 00:46:00,105
La comida fue increíble.
Pero estoy feliz de estar de regreso.
834
00:46:01,584 --> 00:46:03,195
¿Jennifer? Jennifer.
835
00:46:04,544 --> 00:46:06,285
Hola, Annabel.
836
00:46:07,068 --> 00:46:08,940
Pensé que estabas gastando
la tarde con Carrie.
837
00:46:09,070 --> 00:46:10,376
Uh, no hasta hoy más tarde.
838
00:46:12,247 --> 00:46:14,597
Jennifer, este es
Amy Collins.
839
00:46:14,728 --> 00:46:16,469
ella es la hija de un amigo
mio que he conocido
840
00:46:16,599 --> 00:46:18,471
desde el jardín de infantes.
¿Te imaginas?
841
00:46:18,601 --> 00:46:21,169
Me sorprenden nuestros caminos
No he cruzado hasta ahora.
842
00:46:21,300 --> 00:46:24,129
He estado viajando por Asia
durante la mayor parte de este año.
843
00:46:24,259 --> 00:46:26,740
Bueno, es un placer conocernos.
tú, amy.
844
00:46:26,871 --> 00:46:29,525
Voy a encontrarme con Spencer.
Sólo estoy esperando los cafés.
845
00:46:29,656 --> 00:46:33,442
Oh. Bueno, deberíamos irnos.
Deberías levantarte.
846
00:46:33,573 --> 00:46:34,574
Ah, está bien.
847
00:46:34,704 --> 00:46:36,228
Deberías sentarte. En realidad.
848
00:46:37,707 --> 00:46:38,970
- ¿Listo?
- Mm-hmm.
849
00:47:02,080 --> 00:47:03,516
"Yo y mi
madrina favorita."
850
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
[el teléfono suena]
851
00:47:14,135 --> 00:47:15,833
[llamada marca]
852
00:47:15,963 --> 00:47:18,009
Oye, ¿está todo bien?
853
00:47:18,139 --> 00:47:20,098
La nueva enfermera del Dr. Clarke,
amy collins,
854
00:47:20,228 --> 00:47:23,101
es la ahijada de Annabel,
y son muy cercanos.
855
00:47:28,584 --> 00:47:30,499
Escucha, sabías lo que eres
metiéndose en.
856
00:47:30,630 --> 00:47:32,023
Es demasiado tarde para
quejarse de ello ahora.
857
00:47:32,153 --> 00:47:33,502
¿Spencer?
858
00:47:33,633 --> 00:47:35,548
Me tengo que ir.
Hablaré contigo más tarde.
859
00:47:35,678 --> 00:47:36,766
[la llamada suena]
860
00:47:37,724 --> 00:47:41,206
Oye, estabas uh, estabas
Más rápido de lo que pensé que serías.
861
00:47:42,555 --> 00:47:44,035
¿A qué se debió todo eso?
862
00:47:49,257 --> 00:47:52,521
Oh, uno de mis
agentes inmobiliarios están teniendo problemas
863
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
cerrando un trato, entonces.
864
00:47:54,306 --> 00:47:55,524
Bueno, no sonó
como si estuvieras hablando
865
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
a uno de sus empleados.
866
00:47:58,179 --> 00:48:00,399
Cariño, ¿está todo bien?
867
00:48:02,314 --> 00:48:04,055
solo estoy preocupado por
Carrie, eso es todo.
868
00:48:05,665 --> 00:48:08,494
Lo entiendo. Lo siento por ella.
Realmente lo hago.
869
00:48:08,624 --> 00:48:11,801
Pero ¿no deberías estarlo?
¿centrándose en usted y el bebé?
870
00:48:11,932 --> 00:48:14,500
¿Mmm? ¿Por qué no
volver a la casa?
871
00:48:14,630 --> 00:48:16,763
Mamá y papá aparentemente están fuera.
para que puedas tener todo el lugar
872
00:48:16,894 --> 00:48:19,200
a ti mismo. Y si no lo hago
quedar demasiado atrapado en el trabajo
873
00:48:19,331 --> 00:48:21,811
Volveré y me uniré a ti.
874
00:48:22,247 --> 00:48:24,075
Buena idea. creo que
Yo haré eso.
875
00:48:25,076 --> 00:48:26,425
- Bueno.
- Mmm.
876
00:48:38,741 --> 00:48:41,440
[traqueteando en la distancia]
877
00:48:44,269 --> 00:48:46,706
[música tensa]
878
00:49:01,416 --> 00:49:02,635
[exhala]
879
00:49:06,291 --> 00:49:07,379
[clics de bloqueo]
880
00:49:16,779 --> 00:49:19,478
[pasos pasan]
881
00:49:22,220 --> 00:49:24,309
[respira temblorosamente]
882
00:49:25,614 --> 00:49:27,486
[golpeando la puerta]
883
00:49:30,706 --> 00:49:32,708
[llamando a la puerta]
884
00:49:33,274 --> 00:49:36,234
¿Jen? Jen, ¿estás ahí?
885
00:49:36,364 --> 00:49:38,323
[exhala temblorosamente]
886
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
Sí. Sí, estoy aquí.
887
00:49:42,196 --> 00:49:44,851
Cariño, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
888
00:49:45,243 --> 00:49:47,288
Hay alguien en nuestra habitación
pasando por nuestras cosas.
889
00:49:47,419 --> 00:49:48,550
¿Qué? ¿Te lastimaron?
890
00:49:48,681 --> 00:49:50,726
Yo, me escondí aquí
para alejarse de ellos.
891
00:49:50,857 --> 00:49:52,946
Vale, sólo que sí.
levántate por un segundo.
892
00:49:53,077 --> 00:49:54,687
Si no los viste,
tal vez huyeron.
893
00:49:57,124 --> 00:49:59,953
Bueno, está bien. Todo está bien.
894
00:50:00,084 --> 00:50:04,262
Ahora sólo respira. Sólo respira,
Está bien. Aquí está bien.
895
00:50:04,392 --> 00:50:07,178
Um, vamos a echar un vistazo, ¿vale?
896
00:50:20,887 --> 00:50:22,845
[exhala]
897
00:50:22,976 --> 00:50:25,500
Bueno Jen, creo que es seguro.
decir que se han ido.
898
00:50:27,850 --> 00:50:30,070
¿Por qué alguien haría esto?
899
00:50:30,201 --> 00:50:32,551
Bueno, presumiblemente mirando
por dinero y objetos de valor.
900
00:50:36,511 --> 00:50:38,818
Uh, se parece a todos mis
Las joyas todavía están aquí.
901
00:50:41,603 --> 00:50:43,736
¿Crees que escaparon?
desde el balcón?
902
00:50:46,391 --> 00:50:47,522
Es muy posible.
903
00:50:49,655 --> 00:50:51,352
[música tensa]
904
00:50:51,483 --> 00:50:52,658
¿Estás seguro de que hay
¿no falta nada?
905
00:50:54,051 --> 00:50:55,356
Uh, no es que pueda verlo.
906
00:51:00,100 --> 00:51:02,581
Bueno, yo eh,
Será mejor que llame a mamá.
907
00:51:02,711 --> 00:51:03,756
Sólo cuéntale lo que pasó.
908
00:51:08,326 --> 00:51:10,850
Oh, por favor, sólo límpialo.
909
00:51:10,980 --> 00:51:12,982
Pues nada mío
falta pero el sistema de seguridad
910
00:51:13,287 --> 00:51:14,549
ha sido desconectado.
911
00:51:14,680 --> 00:51:17,291
Bueno, eso explica por qué.
no se disparó.
912
00:51:17,422 --> 00:51:19,293
Y si eso es
fácilmente manipulado
913
00:51:19,424 --> 00:51:20,686
entonces no está arriba
para el trabajo, ¿verdad?
914
00:51:20,816 --> 00:51:23,080
Ahora lo que no puedo entender
alrededor es por eso que se molestaron
915
00:51:23,210 --> 00:51:24,907
allanamiento de morada
y no tomó nada.
916
00:51:25,038 --> 00:51:27,432
Obviamente Jen los interrumpió.
917
00:51:27,562 --> 00:51:30,130
¿Por qué irían directamente?
arriba? Ni siquiera lo hicieron
918
00:51:30,261 --> 00:51:32,437
tocar la planta baja.
919
00:51:32,567 --> 00:51:35,004
Es como si supieran exactamente
lo que estaban buscando.
920
00:51:35,135 --> 00:51:37,094
Quizás no deberíamos
reaccionar exageradamente, Annabel,
921
00:51:37,224 --> 00:51:39,705
y solo agradece que
En realidad no se robó nada.
922
00:51:40,227 --> 00:51:41,968
Estoy llamando a la policía.
923
00:51:42,099 --> 00:51:45,145
Y a ver si piensan
que estoy exagerando.
924
00:51:45,276 --> 00:51:47,408
Sí, porque no lo han hecho.
He estado aquí bastante últimamente.
925
00:51:48,757 --> 00:51:50,803
¿Policía? me gustaria
reportar un robo.
926
00:51:52,021 --> 00:51:54,546
[música de suspenso]
927
00:51:54,676 --> 00:51:56,287
Ninguna de las otras habitaciones
Incluso fueron tocados.
928
00:51:56,417 --> 00:51:58,158
Estaban detrás de los archivos.
929
00:51:58,637 --> 00:52:00,465
alguien esta claramente
bastante desesperado
930
00:52:00,595 --> 00:52:01,379
para ponerles las manos encima.
931
00:52:03,076 --> 00:52:05,209
Mira, he estado pensando,
932
00:52:05,339 --> 00:52:07,820
lo último que querría es
que te pase algo.
933
00:52:07,950 --> 00:52:09,865
Ya has pasado por suficiente.
934
00:52:09,996 --> 00:52:11,911
Tal vez no debería haber recibido
usted involucrado en todo esto.
935
00:52:12,041 --> 00:52:13,608
Jen, está bien.
936
00:52:13,739 --> 00:52:16,089
no te voy a dejar
para hacerlo usted mismo.
937
00:52:16,220 --> 00:52:19,223
Y necesito saber
¿Qué le pasó a Marco?
938
00:52:19,353 --> 00:52:20,746
Vamos a superar esto,
939
00:52:20,876 --> 00:52:22,835
juntos, no importa
lo que se necesita.
940
00:52:22,965 --> 00:52:23,966
¿Está seguro?
941
00:52:24,532 --> 00:52:27,405
Eres familia.
Por supuesto que estoy seguro.
942
00:52:28,971 --> 00:52:30,756
Vale, bueno, te veré pronto.
943
00:52:33,933 --> 00:52:34,629
[la llamada suena]
944
00:52:40,853 --> 00:52:42,159
[suspiro]
945
00:52:45,640 --> 00:52:48,687
[música melancólica]
946
00:53:00,002 --> 00:53:01,700
[foto arrugada]
947
00:53:29,815 --> 00:53:30,729
[jadeos]
948
00:53:32,339 --> 00:53:33,645
[inhalación temblorosa]
949
00:53:45,091 --> 00:53:46,484
¿Qué?
950
00:53:49,095 --> 00:53:50,662
[la puerta se abre con un chirrido]
951
00:54:02,195 --> 00:54:03,327
Las carpetas robadas.
952
00:54:07,374 --> 00:54:10,769
¿Y cuáles son estos?
Otra copia.
953
00:54:22,171 --> 00:54:23,434
[exhala nerviosamente]
954
00:54:36,621 --> 00:54:37,448
Barclay.
955
00:54:39,188 --> 00:54:40,625
¿Ese nombre
¿Significa algo para ti?
956
00:54:53,202 --> 00:54:57,729
Oye. Vaya, te ves hermosa.
¿Vienes a cenar?
957
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Sabes, en realidad no lo soy
sintiéndome tan genial.
958
00:55:00,775 --> 00:55:03,648
Um, náuseas matutinas, supongo.
959
00:55:03,778 --> 00:55:05,998
Si te parece bien,
Creo que me saltaré la cena.
960
00:55:06,128 --> 00:55:07,956
Sí. Sí, por supuesto.
961
00:55:08,087 --> 00:55:09,697
¿Hay algo que pueda
traerte?
962
00:55:09,828 --> 00:55:12,134
estaré bien una vez
Me acuesto un rato.
963
00:55:12,700 --> 00:55:14,876
Está bien, llámame
si me necesitas, ¿vale?
964
00:55:15,007 --> 00:55:19,141
Bueno. Eh...
965
00:55:19,272 --> 00:55:22,667
um, ¿tu mamá
tienes un segundo nombre?
966
00:55:22,797 --> 00:55:25,496
Ah, sí, soy Susannah.
¿Por qué lo preguntas?
967
00:55:25,626 --> 00:55:27,454
[ritmo siniestro]
968
00:55:27,585 --> 00:55:29,935
solo he estado pensando
sobre nombres de bebés.
969
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Puede ser bueno usarlo
en algún lugar si tenemos una niña.
970
00:55:36,637 --> 00:55:38,944
¿Realmente considerarías eso?
971
00:55:39,379 --> 00:55:42,817
Seguro. podría ayudarme
Métete en sus buenos libros.
972
00:55:42,948 --> 00:55:45,124
[se ríe suavemente]
973
00:55:45,254 --> 00:55:48,345
Es un pensamiento encantador, cariño.
Llámame si me necesitas, ¿vale?
974
00:55:48,910 --> 00:55:49,824
Bueno.
975
00:55:52,261 --> 00:55:54,655
[música tensa]
976
00:56:05,318 --> 00:56:06,493
[teléfono sonando]
977
00:56:10,279 --> 00:56:11,106
¿Todo bien?
978
00:56:11,237 --> 00:56:13,413
Voy a ir.
979
00:56:13,544 --> 00:56:15,589
Annabel es Susannah Barclay.
980
00:56:15,720 --> 00:56:18,766
El nombre escrito en el donante
archivo. Ella usó su segundo nombre
981
00:56:18,897 --> 00:56:20,768
y su apellido de soltera
para crear un seudónimo.
982
00:56:20,899 --> 00:56:25,338
Entonces, el donante anónimo
Es alguien cercano a Annabel.
983
00:56:25,469 --> 00:56:29,081
Eh, dame un segundo.
Voy a enviarte algo.
984
00:56:34,173 --> 00:56:34,913
[el obturador se cierra]
985
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
[sonidos telefónicos]
986
00:56:39,308 --> 00:56:40,571
[exhala]
987
00:56:42,790 --> 00:56:45,402
Es el baby shot de
Marcos de mi casa.
988
00:56:46,054 --> 00:56:48,274
También es la foto que
faltaba en la copia impresa
989
00:56:48,405 --> 00:56:51,756
del expediente, para el Donante 13078.
990
00:56:51,886 --> 00:56:53,801
Alguien debe tener
lo fotocopié antes de la foto
991
00:56:53,932 --> 00:56:57,718
fue arrancado, y de alguna manera,
a, una copia terminó
992
00:56:57,849 --> 00:57:01,374
escondido en un compartimento secreto
en la oficina de William.
993
00:57:01,505 --> 00:57:03,420
Entonces, ¿William está detrás de esto?
994
00:57:04,682 --> 00:57:07,424
Yo, no lo sé. ¿Tal vez?
995
00:57:07,554 --> 00:57:09,295
Pero de cualquier manera, necesito conseguir
estos archivos fuera de aquí
996
00:57:09,426 --> 00:57:10,818
antes de que se den cuenta
lo que he hecho.
997
00:57:10,949 --> 00:57:13,386
Para que quede claro,
998
00:57:13,691 --> 00:57:17,434
¿Tu donante secreto es Marcus?
999
00:57:18,391 --> 00:57:20,872
Está mirando de esa manera.
1000
00:57:21,002 --> 00:57:25,790
Pero lo estábamos, íbamos a
Empiezo a planificar una familia y yo...
1001
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
Pero, pero recuerda los mensajes.
en el segundo teléfono de Marcus?
1002
00:57:28,749 --> 00:57:31,448
Sí, no creo que Marcus lo supiera.
1003
00:57:31,578 --> 00:57:34,799
La confusión en la clínica
fue deliberado.
1004
00:57:34,929 --> 00:57:37,758
Alguien intercambió accidentalmente
¿Marcus está con Spencer?
1005
00:57:37,889 --> 00:57:41,022
Porque si Spencer
no podría tener hijos,
1006
00:57:41,153 --> 00:57:43,460
él y Marcus son primos,
ellos compartirían
1007
00:57:43,590 --> 00:57:45,113
parte de la misma composición genética.
1008
00:57:45,244 --> 00:57:46,724
Exactamente.
1009
00:57:46,854 --> 00:57:49,291
Y sabemos que el Dr. Clarke sabía
que Spencer era estéril
1010
00:57:49,422 --> 00:57:52,381
pero ¿es capaz de
orquestando algo
1011
00:57:52,686 --> 00:57:55,602
¿Tan solapado como esto?
1012
00:57:55,733 --> 00:57:59,084
Estaba a punto de jubilarse.
¿Por qué arriesgaría su reputación?
1013
00:57:59,214 --> 00:58:02,522
como un médico respetado,
¿Y con qué beneficio?
1014
00:58:02,653 --> 00:58:04,829
Bueno, si él no está detrás.
esto entonces ¿quién más sabe eso?
1015
00:58:04,959 --> 00:58:06,265
¿Spencer no puede tener hijos?
1016
00:58:08,659 --> 00:58:10,182
¿Y si es Spencer?
1017
00:58:10,312 --> 00:58:12,010
[susurro]
¿Y si está detrás?
1018
00:58:12,140 --> 00:58:14,273
todo esto en algún
1019
00:58:14,403 --> 00:58:18,146
plan elaborado para encubrir
¿Su propia esterilidad?
1020
00:58:18,712 --> 00:58:21,585
No puede serlo. este es tu
marido del que estamos hablando.
1021
00:58:22,020 --> 00:58:24,370
Espero que tengas razón.
1022
00:58:24,501 --> 00:58:27,895
¿Pero qué pasa si no lo eres?
Sabes, lo he atrapado...
1023
00:58:28,026 --> 00:58:30,507
Lo pillé mintiendo
un par de veces últimamente.
1024
00:58:33,814 --> 00:58:35,990
no puedo creer
Estoy diciendo esto pero
1025
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
no se si
Puedo confiar más en él.
1026
00:58:38,036 --> 00:58:39,428
Jen.
1027
00:58:39,559 --> 00:58:41,735
¿Qué pasa si él
le pidió ayuda a marcus
1028
00:58:41,866 --> 00:58:43,215
y Marco se negó,
1029
00:58:43,345 --> 00:58:45,043
y es por eso
¿Se habían caído?
1030
00:58:45,173 --> 00:58:47,524
Quiero decir, hemos estado luchando para
encontrar una razón para el hecho
1031
00:58:47,654 --> 00:58:48,916
que no pudieron
Últimamente nos soportamos.
1032
00:58:49,047 --> 00:58:50,048
¿Y si esto es todo?
1033
00:58:52,093 --> 00:58:54,531
Jen, debe haber
alguna otra explicación.
1034
00:58:54,661 --> 00:58:56,228
Tal vez, pero estoy
luchando por encontrar uno.
1035
00:58:58,970 --> 00:59:01,538
El no tiene ganas
el hombre con el que me casé.
1036
00:59:01,668 --> 00:59:03,757
¿Qué pasa si nos ha traicionado a ambos?
1037
00:59:03,888 --> 00:59:05,150
Ven tan pronto como
puedes escapar.
1038
00:59:05,280 --> 00:59:07,239
Está bien, adiós.
1039
00:59:07,761 --> 00:59:08,806
[la llamada suena]
1040
00:59:18,163 --> 00:59:19,381
[las teclas suenan]
1041
00:59:19,686 --> 00:59:21,558
[gritando]
1042
00:59:23,211 --> 00:59:23,995
[gruñidos]
1043
00:59:26,737 --> 00:59:28,695
[música siniestra]
1044
00:59:29,827 --> 00:59:31,263
Carrie. ¡Carrie!
1045
00:59:32,569 --> 00:59:34,745
¿Puedes oírme?
Por favor despierta.
1046
00:59:34,875 --> 00:59:36,616
Estarás bien.
1047
00:59:36,747 --> 00:59:37,922
Estarás bien.
1048
00:59:48,280 --> 00:59:51,849
Una ambulancia está en camino.
Vas a estar bien, ¿vale?
1049
00:59:57,550 --> 01:00:00,074
[sirenas distantes acercándose]
1050
01:00:02,816 --> 01:00:04,644
Te haré saber si
tiene más preguntas.
1051
01:00:04,775 --> 01:00:06,080
Gracias.
1052
01:00:09,301 --> 01:00:11,216
¿Por qué te resulta tan familiar?
1053
01:00:12,739 --> 01:00:14,959
[música tensa]
1054
01:00:22,706 --> 01:00:23,794
[exhala]
1055
01:00:23,924 --> 01:00:25,143
Amy Collins.
1056
01:00:48,209 --> 01:00:50,298
[llamada marca]
1057
01:00:50,429 --> 01:00:52,866
Has contactado al detective
Mateos. Deja un mensaje.
1058
01:00:52,997 --> 01:00:55,477
detective Matthews,
por favor llámame
1059
01:00:55,608 --> 01:00:57,218
cuando recibas esto.
Encontré una nota creo
1060
01:00:57,349 --> 01:00:58,002
tal vez quieras ver.
1061
01:01:10,405 --> 01:01:12,843
¿Qué hizo Carrie?
¿Alguna vez has hecho para merecer esto?
1062
01:01:16,150 --> 01:01:18,675
Lo sé, después de todo
ella ha pasado.
1063
01:01:20,677 --> 01:01:24,071
Pero los médicos piensan
ella lo logrará, ¿verdad?
1064
01:01:24,506 --> 01:01:27,031
Necesitan hacer algo más
pruebas pero
1065
01:01:27,161 --> 01:01:31,209
ella es consciente y receptiva
entonces eso es lo principal.
1066
01:01:34,038 --> 01:01:36,388
La policía llamó ayer.
1067
01:01:36,518 --> 01:01:39,608
Han dictaminado la muerte de Marcus.
un accidente. Oficialmente.
1068
01:01:39,739 --> 01:01:40,784
¿Qué?
1069
01:01:42,742 --> 01:01:44,918
Pensé que la policía dijo
que necesitarían varias semanas
1070
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
antes de que hagan
una determinación final?
1071
01:01:47,138 --> 01:01:48,661
Lo sé.
1072
01:01:48,966 --> 01:01:50,489
Pero el caso ya está cerrado.
1073
01:01:50,619 --> 01:01:53,318
y ahora podemos seguir adelante.
Por más difícil que sea.
1074
01:01:54,711 --> 01:01:56,060
Tenemos que pensar en el bebé.
1075
01:01:58,410 --> 01:02:02,893
Y él o ella le dará a mamá
y papa
1076
01:02:03,023 --> 01:02:04,721
algo agradable en lo que concentrarse.
1077
01:02:05,504 --> 01:02:07,419
este es el nieto
siempre han querido.
1078
01:02:07,549 --> 01:02:10,857
¿Tus padres te estaban presionando?
¿Quieres tener hijos?
1079
01:02:13,033 --> 01:02:14,905
Quiero decir, un poco.
1080
01:02:16,384 --> 01:02:18,865
Pero ¿qué padre no
¿quieres ser abuelo?
1081
01:02:19,648 --> 01:02:23,391
Ya sabes, significa que
la familia puede seguir viviendo
1082
01:02:23,522 --> 01:02:24,262
cuando ya no están.
1083
01:02:26,525 --> 01:02:29,397
Y nunca pensaste en
¿Tener hijos con Maddie?
1084
01:02:29,528 --> 01:02:31,269
Estabais juntos
diez años, ¿verdad?
1085
01:02:32,009 --> 01:02:33,227
Quiero decir, seguro,
lo pensamos.
1086
01:02:34,707 --> 01:02:36,535
Pero ya sabes,
el momento nunca fue el adecuado.
1087
01:02:41,627 --> 01:02:42,933
Supongo...
1088
01:02:45,674 --> 01:02:49,896
Siempre supe, en el fondo,
que las cosas no saldrían bien.
1089
01:02:51,985 --> 01:02:54,858
Todo está bien entre
nosotros, ¿verdad?
1090
01:02:56,033 --> 01:02:58,035
Por supuesto.
1091
01:02:58,165 --> 01:03:01,081
Han pasado muchas cosas.
Pero tienes razón,
1092
01:03:01,212 --> 01:03:04,171
solo necesitamos hacer
lo mejor de la situación.
1093
01:03:04,302 --> 01:03:06,173
Manténgase lo más positivo posible.
1094
01:03:06,304 --> 01:03:07,261
Sí.
1095
01:03:16,705 --> 01:03:18,969
[pasos alejándose]
1096
01:03:28,935 --> 01:03:31,155
[música siniestra]
1097
01:03:48,694 --> 01:03:49,173
[el teléfono suena]
1098
01:04:01,185 --> 01:04:02,012
[el teléfono suena]
1099
01:06:22,761 --> 01:06:24,763
[música tensa]
1100
01:06:32,510 --> 01:06:34,555
Escucha, quiero salir.
1101
01:06:35,339 --> 01:06:36,818
gente lastimada
Nunca fue el plan.
1102
01:06:36,949 --> 01:06:38,777
Podría ir a la cárcel por esto.
1103
01:06:39,125 --> 01:06:40,170
[la puerta se cierra]
1104
01:06:40,300 --> 01:06:40,909
Me tengo que ir.
1105
01:06:41,214 --> 01:06:42,172
[la llamada suena]
1106
01:06:43,260 --> 01:06:45,349
Oh, lo siento, no te escuché.
1107
01:06:45,479 --> 01:06:48,352
Acabo de entrar.
¿Está disponible el Dr. Clarke?
1108
01:06:48,482 --> 01:06:51,311
Eres Jennifer Taylor.
¿verdad? Lo esperamos en
1109
01:06:51,442 --> 01:06:53,009
pero debe llegar tarde.
1110
01:06:53,139 --> 01:06:54,923
Eres más que bienvenido
tomar asiento y esperar.
1111
01:06:55,054 --> 01:06:56,534
Eso está bien.
Volveré más tarde.
1112
01:06:58,579 --> 01:06:59,363
[la puerta se abre]
1113
01:06:59,493 --> 01:07:00,233
[llamada marca]
1114
01:07:00,364 --> 01:07:02,061
Detective Matthews.
1115
01:07:02,192 --> 01:07:04,194
Soy Jen Taylor.
Sé que estás a punto de cerrar
1116
01:07:04,324 --> 01:07:06,239
El caso de Marco
pero antes de hacerlo--
1117
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Sra. Taylor, este caso
todavía está muy abierto,
1118
01:07:08,154 --> 01:07:10,722
particularmente después de lo que acaba de
Le pasó a Carrie Taylor.
1119
01:07:12,811 --> 01:07:16,423
Uh, entonces no le dijiste a mi
marido que ya tienes
1120
01:07:16,554 --> 01:07:18,382
grabó el caso
como una muerte accidental?
1121
01:07:18,512 --> 01:07:19,383
No hice.
1122
01:07:22,429 --> 01:07:24,953
¿Y qué pasa con el robo?
que Annabel Taylor informó
1123
01:07:25,084 --> 01:07:27,739
hace unos dias? ¿Es eso
¿siguen siendo investigados?
1124
01:07:27,869 --> 01:07:28,914
¿Qué allanamiento?
1125
01:07:29,262 --> 01:07:31,351
[música siniestra]
1126
01:07:36,356 --> 01:07:37,749
Gracias, detective.
1127
01:07:37,879 --> 01:07:39,055
[los frenos chirrían]
1128
01:07:49,848 --> 01:07:52,242
[música tensa]
1129
01:07:53,547 --> 01:07:54,853
[comprimir]
1130
01:08:24,796 --> 01:08:25,797
[golpe sordo distante]
1131
01:08:27,755 --> 01:08:28,452
Hola?
1132
01:08:32,543 --> 01:08:33,544
¿Hay alguien ahí?
1133
01:08:51,039 --> 01:08:52,258
[exhala]
1134
01:08:53,085 --> 01:08:55,305
[música siniestra]
1135
01:08:58,960 --> 01:08:59,787
¿Qué estás haciendo aquí?
1136
01:09:01,093 --> 01:09:04,531
¡No, no!
No, no, no, no, no, por favor.
1137
01:09:04,662 --> 01:09:07,969
Yo, no se lo he dicho a nadie.
Prometo.
1138
01:09:08,100 --> 01:09:10,798
he hecho todo
has preguntado. ¡Por favor! ¡No!
1139
01:09:39,262 --> 01:09:40,350
[jadeos]
1140
01:09:41,699 --> 01:09:43,527
No, no.
1141
01:09:45,616 --> 01:09:47,705
[respira temblorosamente]
1142
01:09:49,794 --> 01:09:50,969
[suena la llamada]
1143
01:09:52,318 --> 01:09:53,101
911, ¿cuál es su emergencia?
1144
01:09:53,406 --> 01:09:54,494
Necesito una ambulancia.
1145
01:09:56,931 --> 01:09:58,542
[golpeando]
1146
01:10:00,065 --> 01:10:01,719
Vanesa. ¡Vanessa!
1147
01:10:03,503 --> 01:10:04,461
[continúan los golpes]
1148
01:10:05,810 --> 01:10:06,811
Jen.
1149
01:10:06,941 --> 01:10:08,639
Lo siento por solo
presentarse así.
1150
01:10:08,769 --> 01:10:10,684
No estaba seguro si estarías aquí
o en el hospital con Carrie.
1151
01:10:10,815 --> 01:10:12,599
Estaba justo de regreso.
1152
01:10:12,730 --> 01:10:14,471
acabo de pasar por
para agarrarle algunas cosas.
1153
01:10:14,601 --> 01:10:16,212
vanessa, no lo sé.
¿En quién más puedo confiar?
1154
01:10:18,170 --> 01:10:19,432
¿Puedo entrar?
1155
01:10:19,563 --> 01:10:21,347
Sí, claro. Por supuesto.
1156
01:10:22,870 --> 01:10:24,220
Vamos.
1157
01:10:27,397 --> 01:10:30,226
Marcus podría ser el
padre biológico de mi bebé.
1158
01:10:31,923 --> 01:10:34,447
Lo sé. Es difícil de creer.
1159
01:10:34,578 --> 01:10:36,319
Pero hace unos días
Descubrí que Spencer
1160
01:10:36,449 --> 01:10:38,234
no puedo tener hijos.
- ¿Qué?
1161
01:10:38,364 --> 01:10:39,539
Es decir, no podría haber sido
1162
01:10:39,670 --> 01:10:42,063
su muestra que hizo
el tratamiento exitoso.
1163
01:10:42,194 --> 01:10:44,849
Encontramos esta foto de Marcus.
en un archivo
1164
01:10:44,979 --> 01:10:47,852
de una de las clínicas
Donantes anónimos.
1165
01:10:47,982 --> 01:10:50,942
Se adjunta el expediente del donante.
al archivo de Spencer y al mío.
1166
01:10:51,464 --> 01:10:53,510
Puede que eso no signifique nada.
1167
01:10:54,032 --> 01:10:56,991
las cosas estaban mal
entre Spencer y Marcus.
1168
01:10:57,122 --> 01:10:58,732
Y Carrie y yo
No pude entender por qué.
1169
01:11:01,300 --> 01:11:04,956
Spencer sabía que era estéril por
años. Su ex lo confirmó.
1170
01:11:07,263 --> 01:11:09,830
Marco era una buena persona.
Jen. él nunca haría daño
1171
01:11:09,961 --> 01:11:11,615
cualquiera que le importara.
1172
01:11:11,745 --> 01:11:14,705
No estoy seguro de que Marcus
sabía que era suyo.
1173
01:11:14,835 --> 01:11:16,968
Por lo que puedo decir,
el queria decirme
1174
01:11:17,098 --> 01:11:17,882
pero alguien lo detuvo.
1175
01:11:18,665 --> 01:11:19,971
¿Interrumpido?
1176
01:11:20,101 --> 01:11:22,190
Quieres decir...
1177
01:11:22,321 --> 01:11:24,410
no crees que tu marido
tuvo algo que ver con esto?
1178
01:11:26,325 --> 01:11:27,718
no puedo ver quien
de lo contrario podría ser.
1179
01:11:29,633 --> 01:11:30,634
Voy a prepararnos un poco de té.
1180
01:11:33,767 --> 01:11:36,030
Estaba casada con William.
hermano hasta que murio
1181
01:11:36,161 --> 01:11:37,771
hace aproximadamente una década.
1182
01:11:37,902 --> 01:11:40,383
Tuvimos un matrimonio difícil.
1183
01:11:40,513 --> 01:11:42,994
Y en aquel entonces,
Guillermo era muy...
1184
01:11:43,124 --> 01:11:44,691
encantador.
1185
01:11:45,257 --> 01:11:47,520
me da vergüenza decir
Tuvimos una breve aventura.
1186
01:11:47,651 --> 01:11:49,783
Y quedaste embarazada.
1187
01:11:50,480 --> 01:11:53,831
Me obligó a pasar
Marcus fuera como el de mi marido.
1188
01:11:53,961 --> 01:11:56,529
y dijo si le dijera a alguien
la verdad el lo haría
1189
01:11:56,660 --> 01:11:58,749
hacer por sí solo
seguro que mi bebe desapareció
1190
01:11:58,879 --> 01:12:00,620
y yo nunca lo haría
Ver a Marcus de nuevo.
1191
01:12:02,013 --> 01:12:04,189
¿Sabía Annabel
sobre el asunto?
1192
01:12:04,320 --> 01:12:06,060
No que yo sepa.
1193
01:12:06,191 --> 01:12:08,498
pero yo no lo haría
poner nada más allá de ella.
1194
01:12:08,846 --> 01:12:10,630
Sí, en realidad yo tampoco.
1195
01:12:12,153 --> 01:12:13,024
[el teléfono suena]
1196
01:12:17,202 --> 01:12:18,334
[inhala temblorosamente]
1197
01:12:18,464 --> 01:12:20,161
¿Qué es?
1198
01:12:20,292 --> 01:12:23,426
Estoy, voy a volver al
Taylors para agarrar mis cosas.
1199
01:12:23,556 --> 01:12:25,036
Yo, no me siento seguro
allí más.
1200
01:12:25,166 --> 01:12:26,994
Será mejor que vaya contigo.
1201
01:12:27,125 --> 01:12:30,128
No, quédate aquí.
Probablemente Spencer esté en el trabajo.
1202
01:12:30,258 --> 01:12:32,043
Estaré dentro y fuera antes
Incluso saben que estoy allí.
1203
01:12:33,174 --> 01:12:34,915
Necesito conseguir los archivos.
1204
01:12:35,046 --> 01:12:37,048
voy a ir a la policia
y cuéntales todo.
1205
01:12:37,178 --> 01:12:38,702
Vuelve aquí
cuando hayas terminado.
1206
01:12:38,832 --> 01:12:39,964
[teléfono zumbando]
1207
01:12:42,967 --> 01:12:45,143
Eh, soy Spencer.
1208
01:12:45,709 --> 01:12:46,840
Bueno, al menos lo harás
saber dónde está.
1209
01:12:47,537 --> 01:12:48,451
[la llamada suena]
1210
01:12:49,539 --> 01:12:50,496
Oye.
1211
01:12:53,804 --> 01:12:56,023
solo estoy pensando en ti.
1212
01:12:56,154 --> 01:12:57,634
¿Lo estabas?
1213
01:12:58,504 --> 01:13:00,071
¿Dónde estás? ¿Estás en
¿El hospital con Carrie?
1214
01:13:00,985 --> 01:13:02,421
No.
1215
01:13:02,552 --> 01:13:04,597
Escucha, Jen, escuché lo que
Le pasó al Dr. Clarke
1216
01:13:04,728 --> 01:13:07,600
y sé que debes
estar pensando que yo--
1217
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
¿Le hiciste daño?
1218
01:13:09,341 --> 01:13:10,908
¿Fuiste tú quien
¿Mataste a Marcus?
1219
01:13:14,520 --> 01:13:16,000
¿Hiciste arreglos para
¿Carrie será atacada?
1220
01:13:16,130 --> 01:13:17,305
Jen, yo--
1221
01:13:17,436 --> 01:13:19,046
¿Mataste a Beatriz Morales?
1222
01:13:19,177 --> 01:13:22,093
¿Qué? No, Jen, eso... tienes
que me creas.
1223
01:13:22,223 --> 01:13:23,790
No fui yo.
1224
01:13:23,921 --> 01:13:25,836
Nunca tuve la intención
para que alguien salga lastimado.
1225
01:13:27,751 --> 01:13:29,187
Ojalá pudiera creerte.
1226
01:13:30,318 --> 01:13:31,624
Encuéntrame en alguna parte.
1227
01:13:31,755 --> 01:13:34,410
Um, o puedo ir a verte.
¿Dónde estás?
1228
01:13:36,368 --> 01:13:40,241
Escucha, sé que hemos
estado distante esta semana pero
1229
01:13:40,372 --> 01:13:43,114
También sé que querías
para hablar. Entonces, hagámoslo.
1230
01:13:44,245 --> 01:13:45,856
Te amo Jen.
1231
01:13:45,986 --> 01:13:50,077
Tienes que entender,
Hice esto por nosotros.
1232
01:13:50,208 --> 01:13:51,775
¿Qué hizo, Spencer?
1233
01:13:53,429 --> 01:13:54,995
¿Qué hiciste exactamente?
1234
01:13:55,126 --> 01:13:55,953
No, no por teléfono.
1235
01:13:56,083 --> 01:13:57,389
¿Entonces dónde? La casa.
1236
01:13:57,520 --> 01:13:58,695
- No, no vengas a--
-¿Spencer?
1237
01:13:58,825 --> 01:13:59,957
[la llamada suena]
1238
01:14:00,087 --> 01:14:00,958
¿Spencer?
1239
01:14:01,872 --> 01:14:02,786
¿Todo bien?
1240
01:14:02,916 --> 01:14:04,135
Claro, claro.
1241
01:14:06,050 --> 01:14:06,964
Sea lo más rápido que pueda.
1242
01:14:08,226 --> 01:14:09,445
¿Quién era ese?
1243
01:14:09,575 --> 01:14:12,317
Oh, uh, eso fue solo,
ese era solo alguien
1244
01:14:12,448 --> 01:14:15,320
del trabajo. pero no lo haré
Te aburro con los detalles.
1245
01:14:16,800 --> 01:14:18,671
Sal a la piscina.
Te serviré un trago.
1246
01:14:18,802 --> 01:14:22,980
Mamá. esto se ha vuelto
tan fuera de control.
1247
01:14:25,852 --> 01:14:30,074
Hice lo que tenía que hacer para conseguir
Eres lo que quieres, Spencer.
1248
01:14:30,204 --> 01:14:32,946
un niño. Una familia propia.
1249
01:14:33,077 --> 01:14:36,515
Sí, pero nadie lo fue nunca.
se supone que debe morir.
1250
01:14:36,646 --> 01:14:38,169
Si hubiera sabido eso,
No habría venido a ti.
1251
01:14:42,129 --> 01:14:44,654
Lo hecho, hecho está.
Ahora no podemos retractarnos.
1252
01:14:45,959 --> 01:14:47,178
Te veré abajo.
1253
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
[inhala y exhala profundamente]
1254
01:15:00,365 --> 01:15:01,366
[suspira]
1255
01:15:01,671 --> 01:15:02,933
[la puerta se abre]
1256
01:15:05,283 --> 01:15:07,938
[música tensa]
1257
01:15:21,429 --> 01:15:22,866
[comprimir]
1258
01:15:51,416 --> 01:15:52,722
¿Jennifer?
1259
01:15:55,202 --> 01:15:55,986
Ahí estás.
1260
01:15:57,291 --> 01:15:59,424
Ah, Annabel, hola.
1261
01:16:00,033 --> 01:16:02,688
Lo siento pero no puedo hablar bien
ahora. Spencer me está esperando.
1262
01:16:02,819 --> 01:16:04,908
Creo que lo encontrarás en
la oficina con su padre.
1263
01:16:08,128 --> 01:16:08,912
¿Vas a alguna parte?
1264
01:16:11,436 --> 01:16:13,612
Um, por favor, yo--
1265
01:16:13,743 --> 01:16:17,268
Tengo que admitir que eres
Más inteligente de lo que pensé que eras.
1266
01:16:20,358 --> 01:16:23,274
No fue Spencer. Fuiste tú.
1267
01:16:25,624 --> 01:16:28,018
Pues te lo advertí varias
veces para parar.
1268
01:16:28,148 --> 01:16:31,587
Te lo advertí. Y te negaste.
1269
01:16:31,717 --> 01:16:36,200
Esos mensajes amenazantes,
ese eras tu.
1270
01:16:36,722 --> 01:16:38,811
deberías ser
agradeciéndome, Jen.
1271
01:16:38,942 --> 01:16:41,118
Tienes lo que querías,
¿No lo hiciste?
1272
01:16:41,248 --> 01:16:43,337
Un bebé.
1273
01:16:43,468 --> 01:16:46,732
es lo unico
alguna vez te has preocupado.
1274
01:16:46,863 --> 01:16:49,953
Y si no hubieras seguido y seguido
durante tanto tiempo
1275
01:16:50,083 --> 01:16:52,956
sobre querer formar una familia,
no hubiéramos tenido que ir
1276
01:16:53,086 --> 01:16:56,089
a tales extremos
para que esto suceda para ti.
1277
01:16:56,220 --> 01:16:59,484
Si alguien estuviera presionando
Spencer, erais tú y William.
1278
01:16:59,615 --> 01:17:01,181
[risas incrédulas]
1279
01:17:01,312 --> 01:17:03,662
Eso no es lo que vio Spencer.
1280
01:17:03,793 --> 01:17:07,535
Dijo que no podía darte
lo único en el mundo
1281
01:17:07,666 --> 01:17:09,973
que soñaste,
un hijo propio.
1282
01:17:14,847 --> 01:17:16,414
¿Y qué hiciste al respecto?
1283
01:17:17,197 --> 01:17:18,198
Pensé que tenías
todas las respuestas.
1284
01:17:18,329 --> 01:17:21,071
[exhala temblorosa]
1285
01:17:21,201 --> 01:17:23,464
¿Intentaste
¿Matar al Dr. Clarke?
1286
01:17:24,204 --> 01:17:26,903
Bueno, desafortunadamente,
no me dio otra opción.
1287
01:17:27,773 --> 01:17:31,777
No es inocente. el sabia
exactamente lo que estaba haciendo.
1288
01:17:32,386 --> 01:17:34,998
Ayudándote a intercambiar
¿La muestra de Marcus con la de Spencer?
1289
01:17:36,303 --> 01:17:37,174
¿Lo sabía Marco?
1290
01:17:38,915 --> 01:17:41,657
Marcus no debería haberlo hecho
descubrí.
1291
01:17:41,787 --> 01:17:43,571
Pero Clarke era tal
un tonto desorganizado,
1292
01:17:43,702 --> 01:17:45,922
dejando sus archivos tirados
por todas partes.
1293
01:17:46,052 --> 01:17:47,837
no debería haber confiado
él con guardar copias.
1294
01:17:47,967 --> 01:17:50,666
¿Qué pasa con Amy Collins?
1295
01:17:50,796 --> 01:17:53,364
La golpeaste
Carrie y Beatriz.
1296
01:17:53,494 --> 01:17:55,845
mi ahijada tiene
secretos propios.
1297
01:17:55,975 --> 01:18:00,023
Secretos que requieren dinero.
Y dada la cantidad correcta,
1298
01:18:00,153 --> 01:18:01,851
ella haría solo
sobre cualquier cosa para mí.
1299
01:18:04,027 --> 01:18:06,377
Déjame ir. ¡Déjame ir!
1300
01:18:08,727 --> 01:18:09,772
no te vas a escapar
Con esto, Annabel.
1301
01:18:11,469 --> 01:18:13,166
tal vez quieras
repensar ese llamado.
1302
01:18:13,297 --> 01:18:16,387
[música siniestra]
1303
01:18:16,517 --> 01:18:17,867
[el archivo golpea el escritorio]
1304
01:18:19,520 --> 01:18:22,175
Entonces...
1305
01:18:22,306 --> 01:18:24,482
todo lo que sospechaba
tú y tu madre es verdad.
1306
01:18:25,875 --> 01:18:26,702
Si tú lo dices.
1307
01:18:29,182 --> 01:18:32,098
Ahora vas a
ayudarme o no?
1308
01:18:32,229 --> 01:18:33,970
[se burla]
1309
01:18:34,100 --> 01:18:35,711
[risas incrédulas]
1310
01:18:37,495 --> 01:18:40,890
Por favor, no hagas esto.
Annabel. No hagas esto.
1311
01:18:45,372 --> 01:18:46,156
[pasos acercándose]
1312
01:18:46,286 --> 01:18:47,374
¡Anabel!
1313
01:18:48,811 --> 01:18:50,595
¿Qué diablos estás haciendo?
1314
01:18:50,726 --> 01:18:53,250
Mamá, por favor, no hagas esto.
1315
01:18:53,380 --> 01:18:54,468
Baja el arma.
1316
01:18:54,599 --> 01:18:55,905
No te acerques más.
1317
01:18:56,035 --> 01:19:00,387
Cariño, por favor, sé racional.
1318
01:19:00,518 --> 01:19:02,476
Claramente no estás bien.
1319
01:19:02,607 --> 01:19:04,522
Me alivia que
no tengo que fingir
1320
01:19:04,652 --> 01:19:06,785
ser parte de
un matrimonio perfecto.
1321
01:19:06,916 --> 01:19:07,873
¿De qué estás hablando?
1322
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
Porque es agotador.
1323
01:19:09,788 --> 01:19:13,052
Mamá, por favor
solo habla de esto.
1324
01:19:13,183 --> 01:19:14,706
No hay necesidad de dejar esto
salirse aún más de las manos.
1325
01:19:15,011 --> 01:19:17,056
Oh no, hay todas las necesidades.
1326
01:19:17,578 --> 01:19:20,538
Escúchame, en todo caso
Le pasa a Jen o a ese bebé.
1327
01:19:20,668 --> 01:19:23,193
Se trata de los bebés,
¿No es así, Guillermo?
1328
01:19:23,323 --> 01:19:25,369
no soy tan estúpido
como crees que soy.
1329
01:19:26,892 --> 01:19:29,155
sé sobre tu
romance con Vanesa.
1330
01:19:29,286 --> 01:19:32,115
Y yo sé que
Marcus era tu hijo.
1331
01:19:32,245 --> 01:19:33,333
Papá, ¿qué?
1332
01:19:33,464 --> 01:19:36,467
[música tensa]
1333
01:19:37,511 --> 01:19:39,078
¿Qué hiciste?
1334
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
Oh, no has podido
para armarlo?
1335
01:19:41,037 --> 01:19:43,866
Oh, ¿eres realmente
¿Tan despistado, William?
1336
01:19:43,996 --> 01:19:45,302
Ella lo mató.
1337
01:19:48,522 --> 01:19:49,567
Lo mataste.
1338
01:19:50,742 --> 01:19:52,135
[pasos acercándose]
1339
01:19:55,094 --> 01:19:56,269
¿Esperando a alguien?
1340
01:19:58,010 --> 01:19:59,403
[se burla]
1341
01:19:59,795 --> 01:20:02,493
Ya no haré esto.
Bueno, especialmente desde que Spencer
1342
01:20:02,623 --> 01:20:04,408
anunció el embarazo
a todos.
1343
01:20:05,670 --> 01:20:07,628
Jen tiene derecho
para saber la verdad.
1344
01:20:07,759 --> 01:20:11,241
¿Y qué es eso exactamente?
1345
01:20:11,371 --> 01:20:14,244
Porque hay un rastro de papel
diciendo que eres el donante,
1346
01:20:14,374 --> 01:20:16,072
como cualquier otro
donante anónimo pasando por
1347
01:20:16,202 --> 01:20:19,118
La clínica de Clarke.
Y esa pequeña confusión,
1348
01:20:19,249 --> 01:20:21,381
bueno, fue solo
un lamentable accidente.
1349
01:20:21,512 --> 01:20:24,689
Eso fue para mi familia.
Eso no era tuyo.
1350
01:20:24,820 --> 01:20:27,823
No hay necesidad de precipitarse,
Marco.
1351
01:20:27,953 --> 01:20:30,347
Tenemos un acuerdo. ¿Recordar?
1352
01:20:30,477 --> 01:20:33,524
y tu solo
Comenzó su negocio.
1353
01:20:33,654 --> 01:20:37,049
Esto sería muy público.
prueba y su negocio
1354
01:20:37,180 --> 01:20:39,443
sería diezmado antes
Incluso empezaste.
1355
01:20:40,226 --> 01:20:43,577
Eso no es un acuerdo.
Eso es chantaje.
1356
01:20:43,708 --> 01:20:47,146
¿Pero sabes qué? No me importa.
1357
01:20:47,277 --> 01:20:49,322
Así que haz lo que sea
¿Qué diablos quieres hacer?
1358
01:20:49,453 --> 01:20:50,715
Te lo advierto.
1359
01:20:51,063 --> 01:20:53,109
¿Sí? ¿O qué?
1360
01:20:53,936 --> 01:20:56,155
Voy a hacer lo que debería haber hecho
hecho hace semanas.
1361
01:20:56,286 --> 01:20:58,027
No hay nada que puedas decir
para detenerme.
1362
01:20:58,157 --> 01:20:59,506
Marco, ¡no!
1363
01:20:59,637 --> 01:21:01,117
[gruñidos]
1364
01:21:01,247 --> 01:21:02,683
[golpe sordo]
1365
01:21:04,729 --> 01:21:06,644
[respirando temblorosamente]
1366
01:21:18,221 --> 01:21:20,310
[música tensa]
1367
01:21:21,354 --> 01:21:22,573
Mataste a mi hijo.
1368
01:21:24,140 --> 01:21:25,141
¡No!
1369
01:21:25,271 --> 01:21:26,882
¡Mamá, para! ¿Qué estás haciendo?
1370
01:21:27,012 --> 01:21:28,013
spencer, no vengas
más cerca.
1371
01:21:28,144 --> 01:21:29,667
Mamá.
1372
01:21:29,797 --> 01:21:31,190
- [gruñidos]
-¡Jen!
1373
01:21:32,148 --> 01:21:33,889
- [gruñidos]
- ¡Mamá!
1374
01:21:34,019 --> 01:21:35,412
[golpe sordo]
1375
01:21:35,542 --> 01:21:36,717
¡Mamá!
1376
01:21:36,848 --> 01:21:38,241
[respirando temblorosamente]
1377
01:21:53,909 --> 01:21:55,301
creo que la bala
acaba de rozarme.
1378
01:21:55,432 --> 01:21:56,912
La ayuda está en camino.
1379
01:21:57,042 --> 01:21:57,695
Estarás bien, papá.
1380
01:21:57,825 --> 01:21:59,218
Gracias, Spence.
1381
01:21:59,349 --> 01:22:02,265
Jen, por favor perdóname.
1382
01:22:02,395 --> 01:22:04,441
No, solo estaba
miedo de perderte.
1383
01:22:04,571 --> 01:22:06,269
Nunca quise que te lastimaran.
1384
01:22:08,836 --> 01:22:10,926
has estado viviendo
una mentira durante meses.
1385
01:22:12,449 --> 01:22:16,322
Me sentí como un fracaso.
Siempre lo he hecho.
1386
01:22:16,453 --> 01:22:19,021
y lo peor
que consiguió para mí,
1387
01:22:19,151 --> 01:22:21,284
Cuanto más se transformaba Marcus
en el hijo perfecto
1388
01:22:21,414 --> 01:22:24,896
que mi padre siempre quiso,
más difícil fue para mí.
1389
01:22:25,027 --> 01:22:27,681
Bueno, supongo que la muestra
¿El intercambio fue idea de Annabel?
1390
01:22:27,812 --> 01:22:29,857
ella solo estaba intentando
para protegerme.
1391
01:22:29,988 --> 01:22:33,949
no sabia que estaba pasando
hasta que ya estuvo hecho.
1392
01:22:34,079 --> 01:22:37,256
¿Qué pasa con el hecho
¿Que no puedes tener hijos?
1393
01:22:37,387 --> 01:22:39,519
Sé que lo descubriste hace años,
mucho antes de que nos conociéramos.
1394
01:22:39,650 --> 01:22:41,869
Estaba esperando que
Todo fue algún error.
1395
01:22:42,000 --> 01:22:43,393
que todavía había
una posibilidad
1396
01:22:43,523 --> 01:22:46,483
que tú y yo podríamos.
Dr. Clarke, insistió
1397
01:22:46,613 --> 01:22:49,138
al hacer todas estas pruebas,
y yo, no sabía que hacer.
1398
01:22:49,268 --> 01:22:51,096
Entonces fuiste a tu
madre en busca de ayuda?
1399
01:22:51,792 --> 01:22:53,142
Sí.
1400
01:22:53,272 --> 01:22:54,665
Dios. ¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo vienes a mí?
1401
01:22:55,883 --> 01:22:57,798
Es posible que Marcus todavía esté vivo.
1402
01:22:57,929 --> 01:22:59,670
Entonces pienso que mamá simplemente,
Creo que entró en pánico.
1403
01:23:01,454 --> 01:23:03,979
Ninguno de nosotros
Quería que Marcus muriera.
1404
01:23:08,592 --> 01:23:10,420
[inhala profundamente]
1405
01:23:11,377 --> 01:23:14,685
Sabías lo que ella hizo y tú
no hizo nada al respecto.
1406
01:23:17,079 --> 01:23:19,342
Lo que te hace tanto
culpable como ella es.
1407
01:23:22,780 --> 01:23:25,174
[sirenas distantes acercándose]
1408
01:23:29,787 --> 01:23:32,094
[música sombría]
1409
01:23:34,966 --> 01:23:37,055
Me alegro de que
podría detener el sangrado.
1410
01:23:37,186 --> 01:23:38,187
Estaré bien, gracias.
1411
01:23:42,713 --> 01:23:43,670
¿Qué les vas a decir?
1412
01:23:44,802 --> 01:23:45,716
Todo.
1413
01:23:45,846 --> 01:23:47,196
¿Hay alguna manera?
1414
01:23:47,326 --> 01:23:49,633
¿Después de lo que hiciste?
1415
01:23:49,763 --> 01:23:53,245
Déjame aclarar una cosa,
Nuestro matrimonio ha terminado.
1416
01:23:53,985 --> 01:23:57,771
Espera, no puedo ir a la cárcel.
¡Tienes que ayudarme!
1417
01:23:57,902 --> 01:23:59,599
deberías haber pensado
sobre eso antes de comenzar
1418
01:23:59,730 --> 01:24:00,731
arruinando la vida de las personas.
1419
01:24:02,211 --> 01:24:03,342
[las puertas de la ambulancia se cierran]
1420
01:24:10,958 --> 01:24:12,743
[el motor de la ambulancia arranca]
1421
01:24:17,791 --> 01:24:19,880
[música suave]
[pájaros cantando]
1422
01:24:21,317 --> 01:24:24,450
Mírate.
Oh, es tan lindo.
1423
01:24:24,581 --> 01:24:26,931
Ha crecido mucho.
1424
01:24:27,062 --> 01:24:29,412
Tal vez porque el
no dejará de amamantar.
1425
01:24:29,542 --> 01:24:30,587
Marcus era de la misma manera.
1426
01:24:32,284 --> 01:24:34,460
Bien, mi turno.
Necesito mimos.
1427
01:24:34,591 --> 01:24:36,245
[risas]
1428
01:24:36,375 --> 01:24:37,463
[bebé arrulla]
1429
01:24:37,594 --> 01:24:38,682
Ah, hola.
1430
01:24:38,812 --> 01:24:39,944
Oh.
1431
01:24:40,249 --> 01:24:41,598
[todos ríen felices]
1432
01:24:41,728 --> 01:24:44,253
Oh, ¿estás durmiendo algo?
1433
01:24:44,383 --> 01:24:47,908
Estoy agotado. Pero estoy feliz.
1434
01:24:48,039 --> 01:24:50,476
¿Escuchaste? amy collins
ha sido arrestado.
1435
01:24:50,607 --> 01:24:52,565
Escuché eso, sí.
1436
01:24:53,262 --> 01:24:54,480
Bien.
1437
01:24:54,611 --> 01:24:56,178
Bueno, ahora podemos
finalmente sigue adelante.
1438
01:24:57,396 --> 01:24:58,615
Y hacer lo mejor que podamos para empezar de nuevo.
1439
01:25:00,660 --> 01:25:03,794
Oh, eres la más dulce
niño, Lucas.
1440
01:25:03,924 --> 01:25:05,448
[risas alegremente]
1441
01:25:06,927 --> 01:25:08,494
Se parece mucho a Marcus.
1442
01:25:09,278 --> 01:25:13,108
Él lo hace. Y el hubiera
Me encantó este pequeño.
1443
01:25:13,760 --> 01:25:15,197
Ojalá hubiera podido ser
aquí para ver esto también.
1444
01:25:15,327 --> 01:25:16,589
Sí, sí.
1445
01:25:16,720 --> 01:25:17,590
[Lucas llora]
1446
01:25:17,721 --> 01:25:19,549
Oh, ah.
1447
01:25:20,854 --> 01:25:23,030
Oh, solo ponlo dentro
el moisés. Está bien.
1448
01:25:23,161 --> 01:25:24,423
Ah, okey. Ahí tienes. Sí.
1449
01:25:26,033 --> 01:25:27,513
Chupete adentro. Ahí vamos.
1450
01:25:27,644 --> 01:25:28,819
Sí.
1451
01:25:30,603 --> 01:25:32,344
[suspiros]
1452
01:25:32,605 --> 01:25:36,696
Bien, señoras, hay
Otro motivo de mi visita.
1453
01:25:36,827 --> 01:25:38,655
Oh, muy intrigado.
1454
01:25:38,785 --> 01:25:40,309
Sí.
1455
01:25:40,439 --> 01:25:43,747
Sé que las cosas no han sido
fácil pero
1456
01:25:43,877 --> 01:25:46,750
Me encantaría que Lucas tuviera
el tipo de familia unida
1457
01:25:46,880 --> 01:25:48,926
siempre he soñado
de tener para mí.
1458
01:25:49,056 --> 01:25:52,930
Entonces, Vanessa, eres suya.
abuela.
1459
01:25:53,060 --> 01:25:55,019
te quiero abuela
al contenido de tu corazón.
1460
01:25:55,324 --> 01:25:56,499
[se ríe amorosamente]
1461
01:25:56,629 --> 01:25:58,327
Eso incluye pañal
cambio de deberes.
1462
01:25:58,457 --> 01:25:59,850
No me encantaría nada más.
1463
01:26:02,592 --> 01:26:05,943
Y Carrie, has estado
un verdadero amigo el año pasado,
1464
01:26:06,073 --> 01:26:09,294
incluso después de todo
has pasado por.
1465
01:26:09,425 --> 01:26:11,253
¿podrías por favor?
ser la madrina de lucas?
1466
01:26:13,298 --> 01:26:14,256
Por supuesto.
1467
01:26:15,518 --> 01:26:17,215
Estaremos aquí para
tú, pase lo que pase.
1468
01:26:17,346 --> 01:26:20,087
Ella tiene razón. hay
No se deshagan de nosotros ahora.
1469
01:26:20,218 --> 01:26:22,525
Eso significa mucho para mí,
ustedes dos.
1470
01:26:22,655 --> 01:26:24,744
somos nosotros cuatro
contra el mundo.
1471
01:26:24,875 --> 01:26:26,355
- Sí.
- Sí.
1472
01:26:26,485 --> 01:26:27,704
Ven aquí. Ay.
1473
01:26:31,316 --> 01:26:33,492
[Lucas llora]
1474
01:26:34,798 --> 01:26:36,539
[música alegre]